http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/ Ambassade de France en Espagne : Présentation, services, consulats, actualité bilatérale, agenda culturel... fr SPIP - www.spip.net http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article7000 http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article7000 2013-06-11T13:52:59Z text/html es Webmestre / Webmaster a_la_une <p>El ministro de Asuntos Exteriores viajó a Madrid con motivo del 5° Congreso Mundial contra la Pena de Muerte. Se reunió con su homólogo español y lo recibió el Presidente del Gobierno español.</p> - <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?rubrique212" rel="directory">Visitas y declaraciones</a> / <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?mot1" rel="tag">a_la_une</a> <img class='spip_logos' alt="" align="right" src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L150xH82/arton7000-5dbc4.jpg" width='150' height='82' style='height:82px;width:150px;' /> <div class='rss_texte'><div style="text-align:justify"> <p>El ministro de Asuntos Exteriores, Laurent Fabius, viajó a Madrid con motivo del 5° Congreso Mundial contra la Pena de Muerte.</p> <p>El ministro de Asuntos Exteriores se reunió con su homólogo español, José Manuel García Margallo. Al término de la reunión, ambos ministros comparecieron ante los medios de comunicación en el Palacio de Viana.</p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> Palabras de Laurent Fabius:</p> <dl class='spip_document_12657 spip_documents spip_documents_center'> <dt><a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/IMG/pdf/20130614_SYRIE_MALI_UE_ESPIONNAGE_USA_CONF_PRESSE_MMAE_ET_HOMOLOGUE_A_MADRID_ES.pdf" title='PDF - 36.7 KB' type="application/pdf"><img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L52xH52/pdf-eb697.png' width='52' height='52' alt='PDF - 36.7 KB' style='height:52px;width:52px;' /></a></dt> </dl> <div class="base64javascript109654728451c298a3de56b7.36243598" title="PHNjcmlwdCB0eXBlPSJ0ZXh0L2phdmFzY3JpcHQiPgoJJChkb2N1bWVudCkucmVhZHkoZnVuY3Rpb24oKSB7CgkJJCgiYS5xaW9rYXNsbyIpLmZhbmN5Ym94KHsKCQkJJ2hpZGVPbkNvbnRlbnRDbGljayc6IGZhbHNlCgkJfSk7CgkJJCgnLmluZm9idWxsZScpLnRvb2x0aXAoeyAKCQkJCWJvZHlIYW5kbGVyOiBmdW5jdGlvbigpIHsKCQkJCQlyZXR1cm4gJCgkKHRoaXMpLmNoaWxkcmVuKCIudGV4dGluZm9idWxsZSIpKS5odG1sKCk7CgkJCQl9LAoJCQkJdHJhY2s6IHRydWUsIAoJCQkJZGVsYXk6IDAsIAoJCQkJc2hvd1VSTDogZmFsc2UsIAoJCQkJb3BhY2l0eTogMSwgCgkJCQlmaXhQTkc6IHRydWUsCgkJCQlleHRyYUNsYXNzOiAicHJldHR5IiwgCgkJCQl0b3A6IC0xNSwgCgkJCQlsZWZ0OiA1IAoJCX0pOwoJfSk7PC9zY3JpcHQ+"></div> <div class="dsjcycle" style=''> <div class="infobulle" style="width:300px;height:225px;padding:0px;margin:0px;"> <div style="text-align:center"></div><a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/IMG/jpg/conf_pres.jpg" type="image/jpeg" class="qiokaslo" rel="qiokaslo" title="" style="display:block;padding:0px;margin:0px;"> <img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L300xH225/371da5e67114de93bd5e04329cc66257-9fd96.jpg' width='300' height='225' style='height:225px;width:300px;display:block;' alt='' /></a><div style="text-align:center"><p>Conférence de presse de M. Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, et de son homologue espagnol, M. José Manuel García Margallo</p></div> <div class="textinfobulle" style="display:none;text-align:left;"><p>Conférence de presse de M. Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, et de son homologue espagnol, M. José Manuel García Margallo</p><br /><strong>Original :</strong> l. 350 x L. 198 pixels, 25.8 KB</div> </div> <div class="infobulle" style="width:300px;height:225px;padding:0px;margin:0px;"> <div style="text-align:center"></div><a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/IMG/jpg/DSC_4374-2.jpg" type="image/jpeg" class="qiokaslo" rel="qiokaslo" title="" style="display:block;padding:0px;margin:0px;"> <img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L300xH225/1c9a9494f0ebdc9f9e855055e023b9b2-a6ad4.jpg' width='300' height='225' style='height:225px;width:300px;display:block;' alt='' /></a><div style="text-align:center"><p>M. Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, et son homologue espagnol, M. José Manuel García Margallo - 5ème Congrès Mondial contre la Peine de Mort</p></div> <div class="textinfobulle" style="display:none;text-align:left;"><p>M. Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, et son homologue espagnol, M. José Manuel García Margallo - 5ème Congrès Mondial contre la Peine de Mort</p><br /><strong>Original :</strong> l. 375 x L. 241 pixels, 51.4 KB</div> </div> <div class="infobulle" style="width:300px;height:225px;padding:0px;margin:0px;"> <div style="text-align:center"></div><a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/IMG/jpg/DSC_4379.jpg" type="image/jpeg" class="qiokaslo" rel="qiokaslo" title="" style="display:block;padding:0px;margin:0px;"> <img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L300xH225/a6dc1ebdc8466620c935cb4473c01f06-c4a0a.jpg' width='300' height='225' style='height:225px;width:300px;display:block;' alt='' /></a><div style="text-align:center"><p>M. Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères - 5ème Congrès Mondial contre la Peine de Mort</p></div> <div class="textinfobulle" style="display:none;text-align:left;"><p>M. Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères - 5ème Congrès Mondial contre la Peine de Mort</p><br /><strong>Original :</strong> l. 358 x L. 241 pixels, 50 KB</div> </div> <div class="infobulle" style="width:300px;height:225px;padding:0px;margin:0px;"> <div style="text-align:center">Les ministres des Affaires étrangères des quatre Etats parrains (France, Espagne, Norvège, Suisse)</div><a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/IMG/jpg/DSC_4413.jpg" type="image/jpeg" class="qiokaslo" rel="qiokaslo" title="Les ministres des Affaires étrangères des quatre Etats parrains (France, Espagne, Norvège, Suisse)" style="display:block;padding:0px;margin:0px;"> <img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L300xH225/acf597df36d2bc1cc4f7c10f016795d1-58117.jpg' width='300' height='225' style='height:225px;width:300px;display:block;' alt='Les ministres des Affaires étrangères des quatre Etats parrains (France, Espagne, Norvège, Suisse)' /></a><div style="text-align:center"><h2>Les ministres des Affaires étrangères des quatre Etats parrains (France, Espagne, Norvège, Suisse)</h2><p>Les ministres des Affaires étrangères des quatre Etats parrains (France, Espagne, Norvège, Suisse)</p></div> <div class="textinfobulle" style="display:none;text-align:left;"><h4>Les ministres des Affaires étrangères des quatre Etats parrains (France, Espagne, Norvège, Suisse)</h4><p>Les ministres des Affaires étrangères des quatre Etats parrains (France, Espagne, Norvège, Suisse)</p><br /><strong>Original :</strong> l. 307 x L. 195 pixels, 47.7 KB</div> </div> <div class="infobulle" style="width:300px;height:225px;padding:0px;margin:0px;"> <div style="text-align:center"></div><a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/IMG/jpg/DSC_4423.jpg" type="image/jpeg" class="qiokaslo" rel="qiokaslo" title="" style="display:block;padding:0px;margin:0px;"> <img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L300xH225/bb657f2c3fd2324a96d10bbb9904012f-9aae5.jpg' width='300' height='225' style='height:225px;width:300px;display:block;' alt='' /></a><div style="text-align:center"></div> <div class="textinfobulle" style="display:none;text-align:left;"><strong>Original :</strong> l. 358 x L. 241 pixels, 45.8 KB</div> </div> <div class="infobulle" style="width:300px;height:225px;padding:0px;margin:0px;"> <div style="text-align:center">M. Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, et M. Mariano Rajoy, président du Gouvernement espagnol - Moncloa</div><a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/IMG/jpg/Fabius_-_Rajoy__12-06-13_-_1.jpg" type="image/jpeg" class="qiokaslo" rel="qiokaslo" title="M. Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, et M. Mariano Rajoy, président du Gouvernement espagnol - Moncloa" style="display:block;padding:0px;margin:0px;"> <img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L300xH225/7ac245e273082e68a68ce412b09d1d8b-a5d1b.jpg' width='300' height='225' style='height:225px;width:300px;display:block;' alt='M. Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, et M. Mariano Rajoy, président du Gouvernement espagnol - Moncloa' /></a><div style="text-align:center"><h2>M. Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, et M. Mariano Rajoy, président du Gouvernement espagnol - Moncloa</h2><p>M. Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, et M. Mariano Rajoy, président du Gouvernement espagnol - Moncloa</p></div> <div class="textinfobulle" style="display:none;text-align:left;"><h4>M. Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, et M. Mariano Rajoy, président du Gouvernement espagnol - Moncloa</h4><p>M. Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, et M. Mariano Rajoy, président du Gouvernement espagnol - Moncloa</p><br /><strong>Original :</strong> l. 358 x L. 239 pixels, 22.2 KB</div> </div> </div><!--end of #sjcycle--> <center><iframe frameborder="0" width="480" height="270" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/x11251l"></iframe><br /><a href="http://www.dailymotion.com/video/x11251l_visite-a-madrid-de-laurent-fabius-13-06-2013-sous-titree-en-espagnol_news" target="_blank">Visite à Madrid de Laurent Fabius - 13.06...</a> <i>par <a href="http://www.dailymotion.com/ambafrancemadrid" target="_blank">ambafrancemadrid</a></i></center> <p>Laurent Fabius se trasladó después al Palacio Municipal de Congresos de Madrid para participar en la ceremonia de inauguración del 5° Congreso Mundial contra la Pena de Muerte junto a sus homólogos español, noruego y suizo. Recordó el compromiso de nuestro país en favor de la abolición universal. El congreso, momento álgido del movimiento abolicionista, recuerda que la concienciación mundial avanza en los cinco continentes, independientemente del tipo de régimen político, del nivel de desarrollo o de la herencia cultural.</p> <p>Francia patrocina este congreso junto a España, Noruega y Suiza. La sensibilización de las generaciones jóvenes en esta prioridad de la acción diplomática de Francia es un elemento importante de nuestra campaña, por lo que a Laurent Fabius le acompañó la ganadora del concurso nacional "Alegato a favor de la abolición de la pena de muerte", cuya final se celebró en París el pasado 31 de mayo.</p> <p><span class='spip_document_12620 spip_documents spip_documents_center'> <img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L307xH195/DSC_4413-8c552.jpg' width='307' height='195' alt="Les ministres des Affaires étrangères des quatre Etats parrains (France, Espagne, Norvège, Suisse)" title="Les ministres des Affaires étrangères des quatre Etats parrains (France, Espagne, Norvège, Suisse)" style='height:195px;width:307px;' /></span></p> <p>Francia reitera su determinada y constante oposición a la aplicación de la pena de muerte en cualquier lugar o circunstancia. Llama a todos los Estados que la alplican a instaurar una moratoria sobre las ejecuciones, en perspectiva de una abolición definitiva. Junto a sus socios, seguirá defendiendo la lucha por la abolición con tenacidad.</p> <p>Los ministros de Asuntos exteriores de los cuatro Estados miembros (Francia, España, Noruega, Suiza) firmaron una tribuna conjunta en <i>El País</i> y <i>Le Monde</i>:</p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.lemonde.fr/idees/article/2013/06/11/pour-l-abolition-universelle-de-la-peine-de-mort_3428099_3232.html?xtmc=laurent_fabius&xtcr=1" class='spip_out' rel='external'>Tribuna en la página web de <i>Le Monde</i></a> <br /><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> Rribuna publicada en <i>El País</i>:</p> <dl class='spip_document_12611 spip_documents spip_documents_center'> <dt><a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/IMG/pdf/_Kiosko_y_Mas_-_El_Pais___Nacional__-_10_jun_2013_-_Page_27_.pdf" title='PDF - 1 MB' type="application/pdf"><img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L52xH52/pdf-eb697.png' width='52' height='52' alt='PDF - 1 MB' style='height:52px;width:52px;' /></a></dt> </dl> <p>Más tarde, el ministro fue recibido por el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, en el Palacio de la Moncloa.</p> <p><span class='spip_document_12622 spip_documents spip_documents_center'> <img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L358xH239/Fabius_-_Rajoy__12-06-13_-_1-56f2a.jpg' width='358' height='239' alt="M. Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, et M. Mariano Rajoy, président du Gouvernement espagnol - Moncloa" title="M. Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, et M. Mariano Rajoy, président du Gouvernement espagnol - Moncloa" style='height:239px;width:358px;' /></span></p> <p>Las entrevistas permitieron al ministro de Asuntos Exteriores abordar la agenda europea y confirmar, una vez más, la coincidencia de Francia y España en cuanto a las medidas que tomar en la Unión Europea en favor del crecimiento y el empleo.</p> <p>Las principales cuestiones internacionales, como la situación en Siria y Mali, también se abordaron, al igual que los aspectos de la cooperación bilateral entre Francia y España, en perspectiva de la cumbre hispano-francesa de otoño de 2013.</p> <hr class="spip" /> <div class="texteencadre-spip spip">Laurent Fabius, ministro de Asuntos Exteriores, hace de la abolición universal de la pena de muerte una prioridad de su actividad y ha decidido prolongar esta lucha movilizando a la diplomacia francesa en todo el mundo en una campaña por su abolición. Las recomendaciones se inscriben perfectamente en una tendencia mundial hacia la abolición definitiva de la pena capital (lire). <p>En el marco de la 67ª Asamblea General de Naciones Unidas, tomó la iniciativa de celebrar una reunión de alto nivel sobre la cuestión el 27 de septiembre en Nueva York, reunión que copresidió junto a su homólogo beninés, Nassirou Arifiri Bakoe. En ella se lanzó un llamamiento a una moratoria universal.</p> <p><strong>Consultar nuestro dossier especial sobre la abolición universal de la pena de muerte</strong>:</p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6988" class='spip_in'>5° Congreso Mundial contra la Pena de Muerte</a> <br /><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6303" class='spip_in'>El compromiso de Francia con la abolición universal de la pena de muerte</a></p> </div> </div></div> http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6995 http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6995 2013-06-07T12:23:41Z text/html es Webmestre / Webmaster actualite <p>El presidente de la República presentó las orientaciones de la política de Defensa y Seguridad de Francia, expuestas en el Libro Blanco 2013.</p> - <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?rubrique466" rel="directory">Defensa</a> / <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?mot2" rel="tag">actualite</a> <img class='spip_logos' alt="" align="right" src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L150xH98/arton6995-b8504.jpg" width='150' height='98' style='height:98px;width:150px;' /> <div class='rss_texte'><p>El presidente de la República presentó las orientaciones de la política de Defensa y Seguridad de Francia, expuestas en el Libro Blanco 2013. Este documento fija las orientaciones estratégicas de los quince próximos años y será la base para una futura ley de programación militar (2014-2019).</p> <p>El pasado día 24 de mayo, el presidente de la República intervino en el Instituto de Estudios de Defensa Nacional sobre la política de Defensa: <a href="http://www.elysee.fr/declarations/article/intervention-du-president-de-la-republique-sur-la-politique-de-defense-a-l-institut-des-hautes-etudes-de-defense-nationale/" class='spip_out' rel='external'>Discurso</a>.</p> <p><span class='spip_document_12594 spip_documents spip_documents_center'> <img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L297xH198/19855197a644f855dcc049814231d7ad7e653cad-e2450.jpg' width='297' height='198' alt="" style='height:198px;width:297px;' /></span></p> <p><strong>Consultar </strong>:</p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/defense-et-securite/la-defense-nationale/article/livre-blanc-sur-la-defense-et-la-106560" class='spip_out' rel='external'>El libro <strong>b</strong>lanco sobre Defensa y Seguridad Nacional 2013</a></p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> "Lo esencial del Libro Blanco de 2013: 12 puntos clave y novedades"</p> <dl class='spip_document_12598 spip_documents spip_documents_center'> <dt><a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/IMG/pdf/12_puntos_claves_LBDSN_2013_ES.pdf" title='PDF - 83.5 KB' type="application/pdf"><img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L52xH52/pdf-eb697.png' width='52' height='52' alt='PDF - 83.5 KB' style='height:52px;width:52px;' /></a></dt> </dl> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> El dossier de prensa en la <a href="http://www.defense.gouv.fr/actualites/articles/livre-blanc-2013" class='spip_out' rel='external'>página web del Ministerio de Defensa</a></p> <p>El embajador de Francia en España, Jérôme Bonnafont, presentó, en un debate abierto, el nuevo Libro Blanco sobre Defensa y Seguridad Nacional de Francia a autoridades españolas congregadas en la Residencia de Francia. Las directrices del Libro Blanco fijan el rumbo de la política de Defensa de Francia para los próximos años.</p> <p>Las siguientes autoridades estuvieron representadas en la presentación del Embajador de Francia: la Presidencia del Gobierno español, los ministerios de Defensa y de Asuntos Exteriores, las comisiones de Defensa del Congreso de los Diputados y del Senado.</p> <p>Se expusieron, entre otros, dos retos del nuevo Libro Blanco: el primero, estratégico: la radical modificación de la vecindad sur de estos últimos cinco años; el segundo, presupuestario, puesto que la crisis financiera impone un severo control del gasto.</p> <p>También se describió el contexto en el que se inscriben dichos retos, ya se trate de la decisión del Presidente de la República Francesa de que fuerzas francesas intervinieran en Mali; de su voluntad de preservar la autonomía estratégica de Francia, condición necesaria para su independencia; de proteger el país de cualquier agresión que represente una amenaza para sus intereses vitales y contribuir a la seguridad colectiva de Europa y los países aliados, en el marco de la OTAN y de la Política Común de Seguridad y Defensa (PCSD).</p> <p>La presentación se sitúa en un contexto de cooperación militar y estratégica hispano-francesa especialmente estrecha, cuyo momento álgido coincidirá con la próxima reunión del Consejo Hispano-Francés de Defensa y Seguridad, previa al Consejo Europeo de diciembre de 2013.</p> <div class="texteencadre-spip spip"> <br />Más información: <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.defense.gouv.fr/actualites/articles/livre-blanc-2013" class='spip_out' rel='external'>Página web del Ministerio de Defensa francés</a></p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.elysee.fr/rechercher-sur-le-site/Search?input-search=livre+blanc+d%C3%A9fense" class='spip_out' rel='external'>Página web de la Presidencia de la República Francesa</a></p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/defense-et-securite/la-defense-nationale/article/livre-blanc-sur-la-defense-et-la-106560" class='spip_out' rel='external'>Página web del Ministerio de Asuntos Exteriores francés</a></p> </div></div> http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6994 http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6994 2013-06-07T08:36:49Z text/html es Arnold Faivre actualite <p>El embajador de Francia impuso las insignias de Caballero de la Orden del Mérito Agrícola a María Jesús Gil de Antuñano y a Juan Manuel Bellver, el 6 de junio de 2013 en la Residencia de Francia en Madrid.</p> - <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?rubrique80" rel="directory">Noticias de la Embajada</a> / <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?mot2" rel="tag">actualite</a> <img class='spip_logos' alt="" align="right" src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L150xH107/arton6994-94f7e.jpg" width='150' height='107' style='height:107px;width:150px;' /> <div class='rss_chapo'><p>El embajador de Francia en España, Jérôme Bonnafont, impuso las insignias de Caballero de la Orden del Mérito Agrícola a María Jesús Gil de Antuñano, periodista y miembro de la Real Academia Española de Gastronomía, y a Juan Manuel Bellver, periodista y corresponsal del diario El Mundo en París, el 6 de junio de 2013 en la Residencia de Francia en Madrid.</p></div> <div class='rss_texte'><div style="text-align:justify"> <p><span class='spip_document_12596 spip_documents spip_documents_center'> <a href="http://www.flickr.com/photos/ambassade_de_france_espagne/sets/72157633989035850/" class="spip_out"><img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L500xH335/8971626448_24f582b4a8_3-10a3d.jpg' width='500' height='335' alt="L'ambassadeur de France, M. Jérôme Bonnafont, entouré de Mme María Jesús Gil de Antuñano et M. Juan Manuel Bellver," title="L'ambassadeur de France, M. Jérôme Bonnafont, entouré de Mme María Jesús Gil de Antuñano et M. Juan Manuel Bellver," style='height:335px;width:500px;' /></a></span></p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.flickr.com/photos/ambassade_de_france_espagne/sets/72157633989035850/" class='spip_out' rel='external'>Galeria de fotos</a></p> <p>Francia honora así la trayectoria, el compromiso y la profesionalidad de ambos periodistas en favor de la gastronomía, al igual que su colaboración activa con <a href="http://www.sopexa.com/‎" class='spip_out' rel='external'>la agencia SOPEXA</a>, el grupo francés de referencia en marketing internacional en el sector alimentario, del vino y el saber vivir.</p> <center><iframe frameborder="0" width="480" height="270" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/x10slva"></iframe><br /><a href="http://www.dailymotion.com/video/x10slva_entretien-avec-maria-jesus-gil-de-antunano-et-juan-manuel-bellver-madrid-06-06-13_lifestyle" target="_blank">Entretien avec María Jesús Gil de Antuñano et...</a> <i>par <a href="http://www.dailymotion.com/ambafrancemadrid" target="_blank">ambafrancemadrid</a></i></center> <p><strong>María Jesús Gil de Antuñano</strong> es conocida en el universo gastronómico español. Es autora de varias publicaciones culinarias y reportajes en muchos medios prestigiosos, ha sabido ejercer una influencia determinante en la evolución de la cultura gastronómica española. María Jesús Gil de Antuñano también participa en la campaña de SOPEXA «Patatas a la carta» destinada al gran público y que contribuye a difundir una imagen de marca de las patatas francesas.</p> <p><strong>Juan Manuel Bellver</strong>, por su parte, ha publicado Diez años de cocina en La Broche, que le ha valido el Diploma de la Real Academia Española de Gastronomía. Hoy es corresponsal en París en el diario El Mundo, en 1999 recibió el premio Arzak de Periodismo Gastronómico y en 2001 el Premio Nacional de Gastronomía. Juan Manuel Bellver, personalidad influyente, ha alcanzado una gran notoriedad como corresponsal de un prestigioso diario español.</p> </div></div> http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6991 http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6991 2013-06-06T15:54:24Z text/html es Arnold Faivre actualite <p>El Embajador de Francia en España inauguró el miércoles 5 de junio de 2013 la muestra fotográfica «Conocimiento es poder» en el Real Jardín Botánico de Madrid, con motivo de la apertura de PhotoEspaña 2013.</p> - <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?rubrique464" rel="directory">Arte, Cultura y Educación</a> / <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?mot2" rel="tag">actualite</a> <img class='spip_logos' alt="" align="right" src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L146xH150/arton6991-baf12.jpg" width='146' height='150' style='height:150px;width:146px;' /> <div class='rss_chapo'><p>El embajador de Francia en España, Jérôme Bonnafont, inauguró el 5 de junio de 2013 la muestra fotográfica «Conocimiento es saber» en el Real Jardín Botánico de Madrid, con motivo de la apertura del festival internacional de fotografía y artes visuales PhotoEspaña 2013. La exposición, coproducida por el Institut français y que se puede visitar hasta el 28 de julio, reúne una selección de la colección de fotografías del Centro Nacional de Artes Plásticas (CNAP). Es una de las numerosas exposiciones de artistas franceses que se presentan en el festival.</p></div> <div class='rss_texte'><div style="text-align:justify"> <div class="base64javascript154162975651c2a4a1c333f6.48192913" title="PHNjcmlwdCB0eXBlPSJ0ZXh0L2phdmFzY3JpcHQiPgoJJChkb2N1bWVudCkucmVhZHkoZnVuY3Rpb24oKSB7CgkJJCgiYS5kYXNsdW1vYyIpLmZhbmN5Ym94KHsKCQkJJ2hpZGVPbkNvbnRlbnRDbGljayc6IGZhbHNlCgkJfSk7CgkJJCgnLmluZm9idWxsZScpLnRvb2x0aXAoeyAKCQkJCWJvZHlIYW5kbGVyOiBmdW5jdGlvbigpIHsKCQkJCQlyZXR1cm4gJCgkKHRoaXMpLmNoaWxkcmVuKCIudGV4dGluZm9idWxsZSIpKS5odG1sKCk7CgkJCQl9LAoJCQkJdHJhY2s6IHRydWUsIAoJCQkJZGVsYXk6IDAsIAoJCQkJc2hvd1VSTDogZmFsc2UsIAoJCQkJb3BhY2l0eTogMSwgCgkJCQlmaXhQTkc6IHRydWUsCgkJCQlleHRyYUNsYXNzOiAicHJldHR5IiwgCgkJCQl0b3A6IC0xNSwgCgkJCQlsZWZ0OiA1IAoJCX0pOwoJfSk7PC9zY3JpcHQ+"></div> <div class="dsjcycle" style=''> <div class="infobulle" style="width:300px;height:225px;padding:0px;margin:0px;"> <div style="text-align:center"></div><a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/IMG/jpg/IMG_2694_3_.jpg" type="image/jpeg" class="daslumoc" rel="daslumoc" title="" style="display:block;padding:0px;margin:0px;"> <img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L300xH225/e91f33f3af99870b4aea0c5e7d8e019f-ee453.jpg' width='300' height='225' style='height:225px;width:300px;display:block;' alt='' /></a><div style="text-align:center"><p>M. Jérôme Bonnafont, accompagné du secrétaire d'Etat à la Culture, M. José María Lasalle, et de la Conseillère pour l'Emploi, le Tourisme et la Culture de la Région de Madrid, Mme Ana Isabel Mariño</p></div> <div class="textinfobulle" style="display:none;text-align:left;"><p>M. Jérôme Bonnafont, accompagné du secrétaire d'Etat à la Culture, M. José María Lasalle, et de la Conseillère pour l'Emploi, le Tourisme et la Culture de la Région de Madrid, Mme Ana Isabel Mariño</p><br /><strong>Original :</strong> l. 358 x L. 268 pixels, 40.5 KB</div> </div> <div class="infobulle" style="width:300px;height:225px;padding:0px;margin:0px;"> <div style="text-align:center">Barbara Kruger : Sans titre, 1989 - crédit : D.R</div><a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/IMG/jpg/130552_kruger.jpg" type="image/jpeg" class="daslumoc" rel="daslumoc" title="Barbara Kruger : Sans titre, 1989 - crédit : D.R" style="display:block;padding:0px;margin:0px;"> <img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L300xH225/317a174a4493fb51875b8c6b91c53145-d3784.jpg' width='300' height='225' style='height:225px;width:300px;display:block;' alt='Barbara Kruger : Sans titre, 1989 - crédit : D.R' /></a><div style="text-align:center"><h2>Barbara Kruger : Sans titre, 1989 - crédit : D.R</h2><p>Barbara Kruger : Sans titre, 1989 - crédit : D.R</p></div> <div class="textinfobulle" style="display:none;text-align:left;"><h4>Barbara Kruger : Sans titre, 1989 - crédit : D.R</h4><p>Barbara Kruger : Sans titre, 1989 - crédit : D.R</p><br /><strong>Original :</strong> l. 310 x L. 321 pixels, 17.9 KB</div> </div> <div class="infobulle" style="width:300px;height:225px;padding:0px;margin:0px;"> <div style="text-align:center">Robert Doisneau. Richardo, 1950 © CNAP </div><a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/IMG/jpg/b_343fa5f32581da021ac1916d6c718023d384c08b.jpg" type="image/jpeg" class="daslumoc" rel="daslumoc" title="Robert Doisneau. Richardo, 1950 © CNAP " style="display:block;padding:0px;margin:0px;"> <img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L300xH225/7825ffec9a02cd9431bf6e2e2dd2454d-14733.jpg' width='300' height='225' style='height:225px;width:300px;display:block;' alt='Robert Doisneau. Richardo, 1950 © CNAP ' /></a><div style="text-align:center"><h2>Robert Doisneau. Richardo, 1950 © CNAP </h2><p>Robert Doisneau. Richardo, 1950 © CNAP</p></div> <div class="textinfobulle" style="display:none;text-align:left;"><h4>Robert Doisneau. Richardo, 1950 © CNAP </h4><p>Robert Doisneau. Richardo, 1950 © CNAP</p><br /><strong>Original :</strong> l. 610 x L. 407 pixels, 22.9 KB</div> </div> <div class="infobulle" style="width:300px;height:225px;padding:0px;margin:0px;"> <div style="text-align:center">Nancy Coste, El chico del cumpleaños / Birthday Boy, 2009 © Nancy Coste</div><a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/IMG/jpg/b_4dda62b97721d922fbc911e37928a1d93e2135d0.jpg" type="image/jpeg" class="daslumoc" rel="daslumoc" title="Nancy Coste, El chico del cumpleaños / Birthday Boy, 2009 © Nancy Coste" style="display:block;padding:0px;margin:0px;"> <img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L300xH225/cdbbc73f05b6f7c0b0964a0d31c9f53b-71130.jpg' width='300' height='225' style='height:225px;width:300px;display:block;' alt='Nancy Coste, El chico del cumpleaños / Birthday Boy, 2009 © Nancy Coste' /></a><div style="text-align:center"><h2>Nancy Coste, El chico del cumpleaños / Birthday Boy, 2009 © Nancy Coste</h2><p>Nancy Coste, El chico del cumpleaños / Birthday Boy, 2009 © Nancy Coste</p></div> <div class="textinfobulle" style="display:none;text-align:left;"><h4>Nancy Coste, El chico del cumpleaños / Birthday Boy, 2009 © Nancy Coste</h4><p>Nancy Coste, El chico del cumpleaños / Birthday Boy, 2009 © Nancy Coste</p><br /><strong>Original :</strong> l. 427 x L. 285 pixels, 30.5 KB</div> </div> <div class="infobulle" style="width:300px;height:225px;padding:0px;margin:0px;"> <div style="text-align:center">Pierre Molinier, Autorretrato fetiche apretándose los pechos /Self-portrait Fetish Narrowing his Chests, c. 1950 © Pierre Molinier </div><a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/IMG/jpg/b_bb423e2567bc5733ef4496aaf55f80bb73209b54.jpg" type="image/jpeg" class="daslumoc" rel="daslumoc" title="Pierre Molinier, Autorretrato fetiche apretándose los pechos /Self-portrait Fetish Narrowing his Chests, c. 1950 © Pierre Molinier " style="display:block;padding:0px;margin:0px;"> <img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L300xH225/e6e7bad1f5b5ceda3571ed9268a5b8ce-8ce00.jpg' width='300' height='225' style='height:225px;width:300px;display:block;' alt='Pierre Molinier, Autorretrato fetiche apretándose los pechos /Self-portrait Fetish Narrowing his Chests, c. 1950 © Pierre Molinier ' /></a><div style="text-align:center"><h2>Pierre Molinier, Autorretrato fetiche apretándose los pechos /Self-portrait Fetish Narrowing his Chests, c. 1950 © Pierre Molinier </h2><p>Pierre Molinier, Autorretrato fetiche apretándose los pechos /Self-portrait Fetish Narrowing his Chests, c. 1950 © Pierre Molinier</p></div> <div class="textinfobulle" style="display:none;text-align:left;"><h4>Pierre Molinier, Autorretrato fetiche apretándose los pechos /Self-portrait Fetish Narrowing his Chests, c. 1950 © Pierre Molinier </h4><p>Pierre Molinier, Autorretrato fetiche apretándose los pechos /Self-portrait Fetish Narrowing his Chests, c. 1950 © Pierre Molinier</p><br /><strong>Original :</strong> l. 427 x L. 285 pixels, 12.7 KB</div> </div> </div><!--end of #sjcycle--> <p>El secretario de Estado de Cultura, José María Lasalle, la consejera de Empleo, Turismo y Cultura de la Comunidad de Madrid, Ana Isabel Mariño, el director del Centro Nacional de Artes Plásticas francés (CNAP), Richard Lagrange, el responsable de la colección fotográfica del CNAP, Pascal Beausse, también asistieron a la inauguración.</p> <div class="texteencadre-spip spip">Información práctica: Real Jardín Botánico - CSIC - Plaza de Murillo, 2. 28014 Madrid - De lunes a domingo: 10:00 h - 21:00 h - Teléfono: 91 420 30 17 - Metro: Atocha / Atocha Renfe</div> <p><strong>Francia protagoniza PhotoEspaña 2013</strong> a través de <a href="http://www.institutfrancais.es/madrid/exposiciones/photo-espana-2013" class='spip_out' rel='external'>varias exposiciones en galerías madrileñas, la Casa de Velázquez y el Institut français de España en Madrid.</a></p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.institutfrancais.es/madrid/exposiciones/photo-espana-2013" class='spip_out' rel='external'><strong>Photoespaña 2013 - presencia francesa</strong> (fuente: Institut français de España en Madrid)</a></p> <p>_</p> <div class="texteencadre-spip spip"> <h3 class="spip"><a id="presentacion-exposicion-conocimiento" name="presentacion-exposicion-conocimiento"></a><a id="a1" name="a1"></a>Presentación de la exposición "Conocimiento es poder" </h3> <p> <i>(fuente: Centro Nacional de Artes Plásticos francés (CNAP))</i></p> <p><strong>Doce artistas de ocho países</strong> reflexionan sobre el cuerpo como objeto ideológico : Boris Mikhailov ; Fulvio Roiter ; Jean-Luc Moulène; Jim Goldberg ; Kader Attia ; Katinka Bock ; Manuela Marques ; Marc Pataut ; Maria Thereza Alves ; Mathieu Pernot ; Robert Doisneau ; Sammy Baloji ; Taryn Simon.</p> <p>Trabajan con el cuerpo como símbolo de sociedad, un cuerpo solidario, colectivo y comprometido que se opone a la idea de cuerpo como espectáculo</p> <p>La tesis que expone esta exposición colectiva es que hay un conocimiento que obtenemos a través de la experiencia de la vida. Este conocimiento desarrollado por el cuerpo es una herramienta para resistir a la alienación. La exposición aborda temas como la edad, el género, lo social y lo postcolonial con el fin de afirmar la idea de un cuerpo poderoso. El cuerpo como fin último.</p> <p>Las obras que forman la exposición hablan del cuerpo como un objeto ideológico. En oposición al cuerpo como espectáculo promovido por la industria y los medios de comunicación, estos artistas buscan otro cuerpo, símbolo de la sociedad, que se enfrenta al poder de las naciones y la economía, que resiste la alienación.</p> <p>La actividad artística vuelve una y otra vez sobre aquello que define y une a la humanidad a través de su mínimo común denominador: el cuerpo o la corporeidad. El arte contemporáneo reflexiona sobre otras definiciones de cuerpo y lo representa de forma diferente. Más que un enfrentamiento entre un cuerpo individualista, narcisista y un cuerpo colectivo, solidario y comprometido, habría que comprender el ser corporal como un lugar, un medio de descubrimiento, de disfrute, de conocimiento y reconocimiento de la alteridad. Un lugar de aceptación de las diferencias. Los artistas recuerdan que el cuerpo es un objeto ideológico.</p> </div> <hr class="spip" /> <p><strong>Más información: </strong></p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.cnap.fr/savoir-cest-pouvoir" class='spip_out' rel='external'>Photoespaña 2013</a></p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/->http:/www.institutfrancais.es/madrid/exposiciones/photo-espana-2013" class=''>Institut français de España en Madrid</a></p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.cnap.fr/savoir-cest-pouvoir" class='spip_out' rel='external'>Centro Nacional de Artes Plásticas</a></p> </div></div> http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6981 http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6981 2013-06-04T15:52:12Z text/html es Webmestre / Webmaster actualite <p>Los diseñadores Agatha Ruiz de la Prada y Jean Paul Gaultier han sido elegidos para recibir el X Prix Diálogo por su contribución a la difusión internacional de la moda y la creación. Acordaron una entrevista a la Embajada de Francia.</p> - <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?rubrique464" rel="directory">Arte, Cultura y Educación</a> / <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?mot2" rel="tag">actualite</a> <img class='spip_logos' alt="" align="right" src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L150xH125/arton6981-8e420.jpg" width='150' height='125' style='height:125px;width:150px;' /> <div class='rss_chapo'><p>Los diseñadores Jean Paul Gaultier y Agatha Ruiz de la Prada han sido elegidos para recibir el X Prix Diálogo a la Amistad Hispano-Francesa por su contribución a la difusión internacional de la moda y la creación francesas y españolas, y por su respectiva vinculación con el país vecino. Diálogo, Asociación de Amistad Hispano-Francesa, que celebra este año el 30 aniversario de su fundación, entrega el galardón a ambos diseñadores en una ceremonia que tiene lugar el martes 4 de junio de 2013 en Madrid. Una conferencia de prensa tuvo lugar el mismo día en la Residencia de Francia en Madrid.</p></div> <div class='rss_texte'><div style="text-align:justify"> <p><span class='spip_document_12570 spip_documents spip_documents_center'> <img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L450xH272/fotocall-f992d.jpg' width='450' height='272' alt="© Ambassade de France en Espagne" title="© Ambassade de France en Espagne" style='height:272px;width:450px;' /></span></p> <p><strong>Diálogo premia a Jean Paul Gaultier y Agatha Ruiz de la Prada</strong>. Reconoce así la contribución de ambos a la difusión internacional de la moda y la creación francesas y españolas.</p> <center><iframe frameborder="0" width="480" height="270" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/x10lu34"></iframe><br /><a href="http://www.dailymotion.com/video/x10lu34_entretien-avec-mme-agatha-ruiz-de-la-prada-et-m-jean-paul-gaultier-prix-dialogo-2013_lifestyle" target="_blank">Entretien avec Mme Agatha Ruiz de la Prada et M...</a> <i>par <a href="http://www.dailymotion.com/ambafrancemadrid" target="_blank">ambafrancemadrid</a></i></center> <p><span class='spip_document_12563 spip_documents spip_documents_center'> <img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L336xH233/8efa197ffe47bb49e14d8cf3ada310cc-6201e.jpg' width='336' height='233' alt="" style='height:233px;width:336px;' /></span></p> <p>El Embajador de Francia en Madrid, Jérôme Bonnafont, deseó la bienvenida a los dos creadores.</p> <p><span class='spip_document_12571 spip_documents spip_documents_center'> <img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L450xH297/DSC_4220-ead37.jpg' width='450' height='297' alt="© Ambassade de France en Espagne" title="© Ambassade de France en Espagne" style='height:297px;width:450px;' /></span></p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <strong>Consultar las fotos de la conferencia de prensa</strong> : <br /><a href="http://www.flickr.com/photos/ambassade_de_france_espagne/sets/72157633928138964/" class='spip_out' rel='external'>Galería de fotos de la embajada</a> <br /><strong>y de la entrega del premio</strong> : <br /><a href="http://www.flickr.com/photos/poweraxle/sets/72157633903944370" class='spip_out' rel='external'>Galería de fotos de Dialogo</a></p> <p>Los galardonados han sido seleccionados por un jurado presidido por Rafael Arias-Salgado. La proyección internacional de Jean Paul Gaultier y Agatha Ruiz de la Prada tiene una dimensión especial en España y Francia.</p> <p>Jean Paul Gaultier no duda en asociar España con el lujo y la elegancia, y afirma que “la fastuosidad de su historia, su folclore, la indumentaria flamenca, los trajes de torero y la fiesta de los toros siempre me han llamado la atención y me han ayudado en mi carrera profesional. Hay algo de sangre española en mis creaciones”. Como ejemplo de su éxito en España destaca la exposición sobre su trayectoria que recientemente ha acogido la Fundación Mapfre de Madrid con un gran éxito tanto de crítica como de asistencia de público.</p> <p>Agatha Ruiz de la Prada tiene también un fuerte vínculo profesional con Francia, hasta el punto de que su primer desfile internacional se celebró en Burdeos en el año 1986. Su presentación en París, en el Carrousel du Louvre, fue en 1998 con un desfile de vestidos efímeros realizados con flores naturales. Un año después, abrió su tienda en París y expuso una retrospectiva en el CAPC de Burdeos. Ha participado en diversos acontecimientos culturales y publicitarios, entre los que destaca la gran exposición sobre su universo organizada por el Museo La Piscine de Roubaix en 2009. Colabora con asociaciones benéficas como Les Blouses Roses, Fondation de France o Secours Populaire Français.</p> <p><span class='spip_document_12595 spip_documents spip_documents_center'> <a href="http://www.flickr.com/photos/poweraxle/sets/72157633903944370" class="spip_out"><img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L320xH213/8957273466_66d4019666_n-de5f2.jpg' width='320' height='213' alt="" style='height:213px;width:320px;' /></a></span></p> <div class="texteencadre-spip spip"> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <strong>Jean Paul Gaultier</strong> recibió su primera oportunidad en la alta costura cuando Pierre Cardin lo contrató como asistente en 1970. Sólo seis años después se independizó, creando unas impresionantes joyas electrónicas y lanzando su primera colección de mujer en el Palais de la Découverte. Su estilo se caracteriza por dejar de lado la simplicidad y mezclar ingredientes aparentemente incompatibles, como lentejuelas con rayas marineras o encaje con tejidos masculinos. Ha sabido redefinir la tradicionalmente elegante moda parisina, ha añadido glamour a la moda de calle y ha innovado en pasarela.e.</p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <strong>Agatha Ruiz de la Prada</strong> empezó su carrera en 1981 con un desfile de su primera colección en el Centro de Diseño LOCAL de Madrid. Se la considera una estilista prodigio de la Movida española de los años 80, en los que ya expuso sus llamativos vestidos pintados a mano. Apasionada del arte contemporáneo, explora estilos, formas, materiales y colores con gran generosidad e inventiva, no sólo en ropa, sino en infinidad de elementos y acontecimientos artísticos..</p> </div> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> Más información en la página web de <a href="http://www.dialogo.es/es/prix-dialogo/premio-2013.html" class='spip_out' rel='external'>Diálogo</a> <br /><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> Descargar el comunicado de prensa de Diálogo :</p> <dl class='spip_document_12564 spip_documents spip_documents_center'> <dt><a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/IMG/pdf/NdP_-_X_Prix_Dialogo_en_castellano.pdf" title='PDF - 203.9 KB' type="application/pdf"><img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L52xH52/pdf-eb697.png' width='52' height='52' alt='PDF - 203.9 KB' style='height:52px;width:52px;' /></a></dt> </dl> </div></div> http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6964 http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6964 2013-06-03T15:19:00Z text/html es Webmestre / Webmaster actualite <p>François Hollande recibió a Mariano Rajoy el 28 de mayo. Ambos dirigentes hablaron de la situación del empleo juvenil y de la necesidad de una unión bancaria en Europa. Participaron además en la conferencia "Europa: las próximas etapas", organizada por el Instituto Berggruen y Sciences Po.</p> - <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?rubrique527" rel="directory">Visitas, cumbres y declaraciones</a> / <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?mot2" rel="tag">actualite</a> <img class='spip_logos' alt="" align="right" src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L150xH100/arton6964-cb2d2.jpg" width='150' height='100' style='height:100px;width:150px;' /> <div class='rss_texte'><div style="text-align:justify"> <p>François Hollande recibió a Mariano Rajoy en el palacio del Elíseo el 28 de mayo de 2013. Ambos dirigentes hablaron de la situación del empleo juvenil y de la necesidad de una unión bancaria en Europa.</p> <p>Tras el encuentro, el presidente de la República y el presidente español comparecieron ante los medios:</p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.lamoncloa.gob.es/Presidente/Enlacetranscripciones/280513Rajoy.htm" class='spip_out' rel='external'>Intervención del presidente del Gobierno, Mariano Rajoy</a></p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.lamoncloa.gob.es/Presidente/Intervenciones/ConferenciasdePrensa/2013/prrp20130528.htm" class='spip_out' rel='external'>Transcripción de la rueda de prensa del presidente de la República Francesa y del presidente del Gobierno</a></p> <center> <iframe frameborder="0" width="480" height="270" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/x10apua"></iframe> </center> <p>Con motivo de la conferencia organizada por el Instituto Berggruen y Sciences Po París, "Europa: las próximas etapas", el presidente de la República inauguró el coloquio por la mañana y el jefe del Gobierno español participó en la clausura de la misma.</p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <strong>Extractos de la intervención de François Hollande en el coloquio «EUROPA: LAS PRÓXIMAS ETAPAS»</strong>:</p> <p>(...) «Europa, hoy, no es feliz. Duda de sí misma, pasa por una crisis, sufre una recesión y se cuestiona hasta su proyecto. He aquí el sentido de la reunión de hoy: ¿cómo definir nuevas etapas? ¿Cómo devolver la confianza en instituciones que no están en juego? ¿En Gobiernos cuya responsabilidad puede – es normal – estar comprometida? ¿Cómo proceder para que los instrumentos que se han instaurado puedan utilizarse de la mejor manera en interés de cada nación y de Europa? Éste es hoy nuestro objetivo».</p> <ul class="spip"><li> Extractos en castellano: <dl class='spip_document_12554 spip_documents spip_documents_center'> <dt><a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/IMG/pdf/20130529_INTERVENTION_PR_COLLOQUE_EUROPE_EXTRAITS_ES.pdf" title='PDF - 20.9 KB' type="application/pdf"><img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L52xH52/pdf-eb697.png' width='52' height='52' alt='PDF - 20.9 KB' style='height:52px;width:52px;' /></a></dt> </dl></li></ul> <ul class="spip"><li> <a href="http://www.elysee.fr/declarations/article/intervention-du-president-de-la-republique-au-colloque-europe-les-prochaines-etapes/" class='spip_out' rel='external'>Texto íntegro</a> (en francés)</li></ul> <p><strong>La conferencia contó con la participación de:</strong> <br />Pierre Moscovici, ministro de Economía y Finanzas, Francia <br />Michel Sapin, ministro de Trabajo, Empleo, Formación Profesional y Diálogo Social, Francia <br />Wolfgang Schäuble, ministro de Finanzas, Alemania <br />Ursula von der Leyen, ministra de Trabajo y Asuntos Sociales, Alemania <br />Martin Schulz, presidente del Parlamento Europeo <br />François Fillon, ex primer ministro, Francia <br />Emmanuel Macron, secretario adjunto a la Presidencia de la República, Francia <br />Pascal Lamy, director general de la Organización Mundial del Comercio <br />Jacques Delors, ex presidente de la Comisión Europea <br />Mario Monti, ex presidente del Consejo de Ministros, Italia</p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <strong>Discurso del presidente de la República</strong></p> <center><iframe frameborder="0" width="480" height="270" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/x10a3gu"></iframe></center> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <strong>Presentación de la conferencia: "Europa: las próximas etapas"</strong></p> <center><iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/d8q1oz2xlf4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></center> <div class="texteencadre-spip spip"><strong>Comunicado de la presidencia de la República sobre empleo juvenil en Europa (28.05.2013)</strong> <p>El Presidente de la República ha recibido hoy en el Palacio del Elíseo a Wolfgang Schäuble, ministro de Finanzas alemán, a Ursula von der Leyen, ministra de Trabajo y Asuntos Sociales alemana, y a Enrico Giovannini, ministro de Trabajo y Políticas Sociales italiano, en presencia de Pierre Moscovici, ministro de Economía y Finanzas, y de Michel Sapin, ministro de Trabajo, Empleo, Formación Profesional y Diálogo Social. Los ministros han presentado el trabajo realizado en materia de lucha contra el paro juvenil. El Jefe del Estado ha destacado la prioridad que representa el empleo juvenil en Europa y ha deseado que el proceso que se lanza hoy en París conduzca a la adopción de un verdadero plan de empleo juvenil en el mismo Consejo Europeo de los próximos 27 y 28 de junio. El plan deberá movilizar a los sectores públicos y privados, asociando plenamente a los interlocutores sociales, para favorecer la inserción de los jóvenes. Deberá permitir especialmente el desarrollo del aprendizaje profesional y facilitar la movilidad de los aprendices dentro de Europa gracias a un «Erasmus de la alternancia». La iniciativa fijada en el marco del presupuesto europeo de 6000 millones de euros para los dos próximos años deberá ponerse en marcha rápida y eficazmente y verse completada por la asignación de fondos estructurales. Se invitará por otra parte al BEI a que acelere la financiación adicional que permite la recapitalización de la que se decidió en el Pacto de Crecimiento. Se deberá dar prioridad a los créditos a las pymes, cuya actividad es fundamental para el empleo. El Presidente de la República ha confirmado que viajará a Berlín el 3 de julio para participar en una reunión de ministros europeos de Empleo junto a la canciller A. Merkel, reunión que dará continuidad a la movilización para la puesta en marcha del plan europeo de empleo juvenil.</p> </div> <p><span class='spip_document_12521 spip_documents spip_documents_center'> <img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L300xH200/rajoy_hollande-e7580.jpg' width='300' height='200' alt="" style='height:200px;width:300px;' /></span></p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6317" class='spip_in'>Cumbre bilateral hispano-francesa en París el 10 de octubre de 2012</a> <br /><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6795" class='spip_in'>Visita del presidente español a París (26.03.2013)</a></p> <hr class="spip" /> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.elysee.fr/" class='spip_out' rel='external'>Web de la Presidencia de la República</a> <br /><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.lamoncloa.gob.es/" class='spip_out' rel='external'>Web de La Moncloa</a> <br /><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://berggruen.org/" class='spip_out' rel='external'>Web del Instituto Berggruen</a> <br /><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.sciencespo.fr/content/11874/europe-les-prochaines-%C3%A9tapes" class='spip_out' rel='external'>Web de Sciences Po</a></p> </div></div> http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6977 http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6977 2013-05-31T16:10:14Z text/html es Arnold Faivre actualite <p>El embajador de Francia en España, Jérôme Bonnafont, impuso las insignias de Oficial de la Orden Nacional y la Legión de Honor a dos oficiales españoles el 30 de mayo de 2013.</p> - <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?rubrique80" rel="directory">Noticias de la Embajada</a> / <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?mot2" rel="tag">actualite</a> <img class='spip_logos' alt="" align="right" src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L150xH101/arton6977-1ae84.jpg" width='150' height='101' style='height:101px;width:150px;' /> <div class='rss_chapo'><p>El embajador de Francia en España, Jérôme Bonnafont, impuso las insignias de Oficial de la Orden Nacional del Mérito al vicealmirante Ignacio Horcada Rubio, subdirector general de «Planes y Relaciones Internacionales de la Defensa» en la Dirección General de Política de Defensa, y la insignia de Caballero de la Legión de Honor al general de división del ejército del aire Rubén Carlos García Servert, comandante del CAOC Torrejón. La ceremonia tuvo lugar el 30 de mayo de 2013 en la Residencia de Francia en Madrid.</p></div> <div class='rss_texte'><div style="text-align:justify"> <p><span class='spip_document_12549 spip_documents spip_documents_center'> <a href="http://www.flickr.com/photos/ambassade_de_france_espagne/sets/72157633829023391/" class="spip_out"><img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L320xH215/ambassadeur-a5ded.jpg' width='320' height='215' alt="" style='height:215px;width:320px;' /></a></span></p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.flickr.com/photos/ambassade_de_france_espagne/sets/72157633829023391/" class='spip_out' rel='external'>Galeria de fotos</a></p> <p>El embajador celebró durante la ceremonia de imposición de las distinciones honoríficas el compromiso dinámico del que han dado fe Ignacio Horcada Rubio y Rubén Carlos García Servert<strong> en favor de la profundización constante de las relaciones entre Francia y España</strong>. Jérôme Bonnafont celebró su "visión de Europa, (...) de la paz y la seguridad (....) y del lugar que puede ocupar la relación de Francia y España en la construcción de una defensa europea al servicio de la paz mundial".</p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> Discurso de Jérôme Bonnafont en la Entrega de las Insignias de la Légión de Honor al General Ruben Carlos García Servert (Residencia de Francia - 30 de mayo de 2013) :</p> <dl class='spip_document_12547 spip_documents spip_documents_center'> <dt><a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/IMG/pdf/Discours_Ambassadeur_-_officier_servert_30-05_ESP.pdf" title='PDF - 70.7 KB' type="application/pdf"><img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L52xH52/pdf-eb697.png' width='52' height='52' alt='PDF - 70.7 KB' style='height:52px;width:52px;' /></a></dt> </dl> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> Discurso de Jérôme Bonnafont en la Entrega de las Insignias de la Orden Nacional del Mérito al vice-amiral Ignacio Horcada Rubio (Residencia de Francia - 30 de mayo de 2013) :</p> <dl class='spip_document_12546 spip_documents spip_documents_center'> <dt><a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/IMG/pdf/Discours_Ambassadeur_-_officier_Horcada_Rubio_30-05_ESP.pdf" title='PDF - 45.6 KB' type="application/pdf"><img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L52xH52/pdf-eb697.png' width='52' height='52' alt='PDF - 45.6 KB' style='height:52px;width:52px;' /></a></dt> </dl> <p><strong>Francia honra así el compromiso y la acción del vicealmirante Ignacio Horcada Rubio</strong>, que ha adquirido una gran experiencia internacional en la Representación Militar Española en la OTAN y la Unión Europea, y en el Estado Mayor Internacional de la OTAN, como Segundo Jefe de Estado Mayor del Mando Componente Marítimo Aliado en Nápoles, y más tarde como asesor del Secretario General de Política de Defensa durante la Presidencia Española de la Unión Europea.</p> <p><span class='spip_document_12551 spip_documents spip_documents_left' style='float:left; width:320px;'> <a href="http://www.flickr.com/photos/ambassade_de_france_espagne/sets/72157633829023391/" class="spip_out"><img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L320xH215/officier_2-5469b.jpg' width='320' height='215' alt="" style='height:215px;width:320px;' /></a></span>Francia reconoce y celebra también la atención que Ignacio Horcada Rubio ha prestado a los puntos de vista franceses en el marco de una Defensa de Europa, apoyándose a la vez en la OTAN y en la PCSD (Política Común de Seguridad y Defensa); su adhesión al principio de los acercamientos regionales y su respaldo activo a las actividades de foros regionales como el 5+5. Además, Francia se felicita por la acogida, aún mejor, reservada al oficial francés de intercambio que se halla bajo su autoridad.</p> <p>Para el vicealmirante, la condecoración representa una "señal visible de la importancia que se le atribuye a un modelo de vida y a una forma de cultura" y un "reconocimiento de las acciones proactivas llevadas a cabo para intensificar aún más las relaciones entre las instituciones militares de ambos países". Ignacio Horcada Rubio subrayó que "Francia y España son las únicas naciones europeas que disponen a la vez salida al mar atlántica y mediterránea" y que "comparten valores e intereses comunes, también en el ámbito de la Defensa".</p> <p><span class='spip_document_12550 spip_documents spip_documents_left' style='float:left; width:320px;'> <a href="http://www.flickr.com/photos/ambassade_de_france_espagne/sets/72157633829023391/" class="spip_out"><img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L320xH215/officier_1-fa903.jpg' width='320' height='215' alt="" style='height:215px;width:320px;' /></a></span><strong>Francia también honra el compromiso del general de división del ejército del aire Rubén Carlos García Servert</strong>, que, entre otros puestos, ocupó de forma activa el de agregado de Defensa y agregado del Aire en París de 1996 a 1999 y que hizo una parte de sus estudios en la universidad de París La Sorbonne.</p> <p>El cargo de jefe de la división «Planes» del Estado Mayor del Ejército del Aire que ocupó con gran eficacia, así como su inmensa dedicación, fue de la mayor importancia en la cooperación hispano-francesa. Efectivamente, mantuvo el impulso necesario para construir intercambios entre ambos países a pesar del contexto de restricciones presupuestarias. El general ve en la condecoración "el símbolo de una relación íntima y personal con Francia, que ha modelado parte de su ser" Aprovechó la ocasión para "proclamar su amor por Francia, por una Europa unida".</p> <hr class="spip" /> <p><strong>Más información: </strong></p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.defense.gouv.fr/‎" class='spip_out' rel='external'>Ministerio de Defensa francés</a></p> </div> <br /><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.defensa.com/‎" class='spip_out' rel='external'>Ministerio de Defensa español</a> <hr class="spip" /> <p><strong>En la web de la Embajada: </strong></p> <p><a href="http://ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article5871" class='spip_out' rel='external'>La relación bilateral en materia de defensa (cap. 7)</a></p> <p><a href="http://ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6949" class='spip_out' rel='external'>I Jornada de la Industria de Defensa(23/05/2013)</a></p></div> http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6975 http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6975 2013-05-31T14:04:10Z text/html es Yael actualite Invitado por la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) y la Embajada de Francia en España, el ex embajador de Francia en Pekín y Washington, que también fue consejero diplomático de tres presidentes de la República Francesa, dio una conferencia el 27 de mayo de 2013 en Madrid: "Qué Europa frente a los desafíos del siglo XXI". Jean-David Levitte repasó los momentos clave que marcaron el que es nuestro "mundo en mutación acelerada" antes de ofrecer un "alegato a favor de Europa". El ex consejero (...) - <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?rubrique78" rel="directory">Política y diplomacia </a> / <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?mot2" rel="tag">actualite</a> <img class='spip_logos' alt="" align="right" src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L130xH150/arton6975-e50b7.jpg" width='130' height='150' style='height:150px;width:130px;' /> <div class='rss_chapo'><p>Invitado por la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) y la Embajada de Francia en España, el ex embajador de Francia en Pekín y Washington, que también fue consejero diplomático de tres presidentes de la República Francesa, dio una conferencia el 27 de mayo de 2013 en Madrid: "Qué Europa frente a los desafíos del siglo XXI". Jean-David Levitte repasó los momentos clave que marcaron el que es nuestro "mundo en mutación acelerada" antes de ofrecer un "alegato a favor de Europa".</p></div> <div class='rss_texte'><div style="text-align:justify"> <p><span class='spip_document_12530 spip_documents spip_documents_center'> <img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L222xH80/logo_segib-a92fd.png' width='222' height='80' alt="" style='height:80px;width:222px;' /></span></p> <p><span class='spip_document_12528 spip_documents spip_documents_left' style='float:left; width:295px;'> <img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L295xH342/DSC_4072_2_-8661a.jpg' width='295' height='342' alt="" style='height:342px;width:295px;' /></span>El ex consejero diplomático de los presidentes Valéry Giscard-d'Estaing, Jacques Chirac y Nicolas Sarkozy repasó en un primer lugar los <strong>momentos clave que han marcado la historia internacional de las últimas décadas</strong>: la invasión de Afganistán por las tropas soviéticas en 1979, la caída del Muro de Berlín diez años después, que "supuso la implosión del imperio soviético", la revolución de la tecnología de la información y la comunicación, o "las reformas en China, que marcaron el final del siglo de las ideologías". El ex embajador de Francia en Pekín y Washington y representante permanente de Francia en Naciones Unidas considera que el mundo "adoptó una configuración multipolar, con un ascenso prodigioso de China, seguida por otros grandes países emergentes: India, Brasil, Sudáfrica... Hemos entrado en la era de las 'potencias relativas': ninguna puede pretener resolver sola los problemas de nuestra era".</p> <p>Según Jean-David Levitte, hoy <strong>"el mundo ya no es multipolar: es apolar</strong>. Peor aún: corre el riesgo de fragmentarse". Añade que "hace treinta años (…) que vivimos una época de ruptura, de discontinuidad, que lejos de estar llegando a su fin está cada vez menos controlada".</p> <p><span class='spip_document_12529 spip_documents spip_documents_center'> <img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L358xH240/DSC_4066-aede0.jpg' width='358' height='240' alt="" style='height:240px;width:358px;' /></span></p> <p>En cuanto a las <strong>cuestiones europeas</strong>, Jean-David Levitte quiso subrayar que "la pareja franco-alemana es irremplazable". Recordó además que la Unión Europea "sigue siendo la primera potencia mundial" y un "gigante demográfico". Piensa que, para solucionar la crisis del euro, hace falta "más disciplina, más solidaridad y más convergencia en la competitividad". <strong>La Unión Europea "necesita un relato común"</strong>, añadió. Jean-David Levitte propone "pensar en la redacción de dos o tres capítulos que resuman nuestros valores comunes en los manuales de historia" y <strong>"ir más allá con Erasmus con un Erasmus de la formación"</strong>.</p> <p>En relación a España, Jean-David Levitte afirmó que "le sorprendía" el excedente comercial registrado el mes pasado, al considerar que <strong> "España muestra el camino"</strong>.</p> <p>En presencia del secretario general iberoamericano, Enrique V. Iglesias, el diplomático francés declaró: "La Unión Europea comparte con Latinoamérica los mismos valores y la misma democracia. Hay que reanudar esta asociación".</p> <hr class="spip" /> <p><strong>Más información: </strong></p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.whoswho.fr/bio/jean-david-levitte_15765" class='spip_out' rel='external'>Biografía de Jean-David Levitte (en francés)</a></p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/segib.org/‎" class=''>Página web de la SEGIB</a></p> <hr class="spip" /> <p><strong>En la web de la Embajada: </strong></p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6903" class='spip_out' rel='external'>Firma de un convenio entre la SEGIB y la Casa de Velázquez</a></p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6915" class='spip_out' rel='external'>Recepción durante el Foro Global de Sostenibilidad de la SEGIB</a></p> </div></div> http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6972 http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6972 2013-05-31T11:28:58Z text/html es Yael actualite <p>Varias exposiciones y un espectáculo de los alumnos en esta cita del 29 de mayo de 2013.</p> - <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?rubrique464" rel="directory">Arte, Cultura y Educación</a> / <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?mot2" rel="tag">actualite</a> <img class='spip_logos' alt="" align="right" src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L150xH113/arton6972-3965d.jpg" width='150' height='113' style='height:113px;width:150px;' /> <div class='rss_chapo'><p>Se presentaron varias exposiciones y un espectáculo realizado por los alumnos el 29 de mayo de 2013 en una cita que contó con la presencia del embajador de Francia en España, Jérôme Bonnafont, la cónsul general de Francia en Madrid, Christine Toudic, el alcalde de Villanueva de la Cañada, Luis Partida Brunete, el director del liceo, Dominique Javel, y los profesores, padres y alumnos del centro.</p></div> <div class='rss_texte'><p><span class='spip_document_12537 spip_documents spip_documents_center'> <img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L389xH290/photo_6_-6ee05.jpg' width='389' height='290' alt="(de gauche à droite) : le Directeur général de la Mission Laïque Française, M. Jean-Christophe Deberre, le Maire de Villanueva de Cañada, M. Luis Partida Brunete, l'ambassadeur de France en Espagne, M. Jérôme Bonnafont, et le proviseur du lycée, M. Dominique Javel." title="(de gauche à droite) : le Directeur général de la Mission Laïque Française, M. Jean-Christophe Deberre, le Maire de Villanueva de Cañada, M. Luis Partida Brunete, l'ambassadeur de France en Espagne, M. Jérôme Bonnafont, et le proviseur du lycée, M. Dominique Javel." style='height:290px;width:389px;' /></span></p> <p>El liceo recibe hoy a 801 de los 18 000 alumnos de la red educativa francesa de España. Un centro concertado con la Agencia para la Enseñanza Francesa en el Extranjero (AEFE) de la Mission laïque française asociado al Estado francés y a la Embajada de Francia en España.</p> <p>El director, Dominique Javel, recalcó "la osadía" que han demostrado tener aquellos que han contribuido a hacer del centro escolar lo que es hoy, demostrando que su voluntad siempre fue la de <strong> "fomentar las ganas de superarse y dar lo mejor de sí mismos a los alumnos que se nos confían". </strong> Dominique Javel también afirmó que <strong>"la lengua y la cultura francesas siguen siendo objetivos a los que debemos tender y mantener un esfuerzo constante". </strong></p> <center><iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/Tiy3lZL5YLo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></center> <p>Para celebrar el 40º aniversario, los <strong>alumnos de primaria</strong> habían organizado una <strong>exposición de dibujos</strong> inspirados en cuadros de Paul Gauguin y de los impresionistas. Los <strong>artistas de la Casa de Velázquez </strong> también ocuparon un lugar central, puesto que se expuso parte de sus obras.</p> <p>Los alumnos del Lycée Molière de Villanueva de la Cañada (Madrid) ofrecieron también un <strong>espectáculo</strong> en el que <strong>cantaron en francés y en español, leyeron textos y poemas de grandes autores</strong> como Antonio Machado, Albert Camus o Gustavo Adolfo Bécquer, e hicieron una lectura trilingüe de fragmentos del <i>Principito</i> de Antoine de Saint Exupéry. Los alumnos también realizaron un <i>Flash Mob</i>: danza con la música de «Messe pour le temps présent» de Pierre Henri.</p> <p>A modo de conclusión, <strong>las personalidades firmaron el libro de oro del liceo</strong>, símbolo del idioma, la educación y la cultura francesa en España desde hace cuarenta años.</p> <p><span class='spip_document_12539 spip_documents spip_documents_center'> <img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L472xH120/photo_lycee-52929.jpg' width='472' height='120' alt="" style='height:120px;width:472px;' /></span></p> <div class="texteencadre-spip spip"><strong>Lycée Molière de Villanueva de la Cañada (Madrid) - Momentos clave</strong>: El Cours Molière se creó en 1973 para ofrecer una educación "a la francesa", tal y como recordó el director. Veinte años después, el alcalde de Villanueva de la Cañada, Luis Partida, decidió albergar el Lycée Molière en el municipio, en plena expansión por aquel entonces. En 2006 se construyó un gimnasio y otro edificio dos años después.</div> <p><iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/-YDpyRJsYGM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p> <hr class="spip" /> <p><strong>Más información: </strong></p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.lycee-moliere-madrid.org/Site/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1" class='spip_out' rel='external'>Página web del Lycée Molière</a></p> <p><strong>En la web de la embajada: </strong></p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article20" class='spip_out' rel='external'>Réseau des établissements scolaires français en Espagne</a> (en francés)</p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6372" class='spip_out' rel='external'>Liceos Franceses de España: tres directores toman la palabra</a></p></div> http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6970 http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6970 2013-05-30T09:45:53Z text/html es Yael actualite <p>"Le Courrier d'Espagne", invitado por el Embajador de Francia en España, organizó el pasado 23 de mayo el afterwork "WOMM'S" en la Residencia de Francia en Madrid.</p> - <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?rubrique733" rel="directory">Medios de comunicación</a> / <a href="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?mot2" rel="tag">actualite</a> <img class='spip_logos' alt="" align="right" src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L150xH102/arton6970-12b87.jpg" width='150' height='102' style='height:102px;width:150px;' /> <div class='rss_chapo'><p>"Le Courrier d'Espagne", invitado por el Embajador de Francia en España, organizó el pasado 23 de mayo el afterwork "WOMM'S" en la Residencia de Francia en Madrid. Jérôme Bonnafont y el director de la publicación francófona, Philippe Chevassus, dijeron unas palabras en la cita anual, que este año reunió a 200 empresarios franceses y españoles.</p></div> <div class='rss_texte'><div style="text-align:justify"> <p>Las veladas AfterWork «WOMMs», creadas en 2007, reúnen a dirigentes franceses y españoles para establecer y facilitar contactos y oportunidades de negocio. Se celebran tanto en Madrid como en Barcelona, Valencia, Alicante o París.</p> <p>Había un gran número de expositorios dando a conocer su actividad y desarrollo en el mercado español (v. lista a continuación).</p> <p><span class='spip_document_12518 spip_documents spip_documents_center'> <a href="http://www.flickr.com/photos/ambassade_de_france_espagne/sets/72157633623205115/" class="spip_out"><img src='http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L320xH215/8814474958_810bee2eaf_n-d7aa9.jpg' width='320' height='215' alt="" style='height:215px;width:320px;' /></a></span></p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://www.flickr.com/photos/ambassade_de_france_espagne/sets/72157633623205115/" class='spip_out' rel='external'>Fotos de la velada</a></p> <p><strong>El embajador de Francia</strong> quiso aplaudir el <strong>"destacable éxito"</strong> de la edición impresa de <i>Le Courrier d'Espagne</i>, cuya línea editorial radica en una <strong>"sutil combinación (...) de noticias económicas interesantes y correctas</strong>, retratos de empresarios y empresas y de buenos consejos para vivir bien, especialmente en Madrid".</p> <p>Jérôme Bonnafont considera el club creado por <i>Le Courrier d'Espagne</i> como un <strong>"complemento especialmente útil para la acción de promoción normal de las empresas en un momento particular"</strong> e insistió en el papel de la publicación en la "confianza" que se tiene por las comunidades de negocio francesa y española fomentando que "personas con ideas y personas con financiación se conozcan" y "relatando historias de éxitos y de proyectos económicos que llegan a buen puerto".</p> <p>"Entre Francia y España existe un vínculo extremadamente sólido, una fuerte determinación para trabajar juntos en sectores de futuro y para trabajar juntos en la estrategia de recuperación del crecimiento en Europa".</p> <p>El fundador y director del diario francófono, <strong>Philippe Chevassus</strong>, agradeció la presencia de las empresas e instituciones durante la velada: Saveurs de France, Ancha Castilla, el gabinete MP Abogados, el departamento de Essonne e Invest in France, y "el símbolo de la unión entre Francia y España", Targobank. Philippe Chevassus recordó además los objetivos fijados por el club de <i>networking</i>, <strong>creado "para responder a las necesidades de intercambio entre empresarios franceses y españoles"</strong>.</p> <div class="texteencadre-spip spip"><strong> <i>Le Courrier d'Espagne</i> </strong>: publicación bimestral francófona, fundada en 2004 por Philippe Chevassus y con una tirada de 20 000 ejemplares mensuales. Se distribuye en quioscos, vuelos Madrid-París y Madrid-Bruselas, aeropuertos, organizaciones francesas, hoteles de lujo y restaurantes de la guía Michelin. Es el primer y único periódico de prensa escrita dirigido a los francesas y francófonos de España. La línea editorial se centra fundamentalmente en temas económicos. Su número de mayo/junio dedica la portada a "La Diplomacia Económica, la nueva aliada de las empresas" e incluye <a href="http://ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6908" class='spip_out' rel='external'>una entrevista al embajador de Francia en España, Jérôme Bonnafont</a></div> <hr class="spip" /> <p><strong>Más información: </strong></p> <p><a href="http://www.lecourrier.es/" class='spip_out' rel='external'>Página web de <i>Le Courrier d'Espagne</i></a></p> <hr class="spip" /> <p><strong>Artículos relacionados: </strong></p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article6909" class='spip_out' rel='external'>Entrevista al embajador, Jérôme Bonnafont, en <i>Le Courrier d'Espagne</i>: "Nuestra convergencia con España es fuerte" (26.04.2013)</a></p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php?article5830" class='spip_out' rel='external'>Retrato y entrevista a Philippe Chevassus, (abril de 2012)</a></p> <p><img src="http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-d5701.gif" width='8' height='11' class='puce' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> <a href="http://issuu.com/lecourrierdespagne/docs/courrier_despagne_69_-_21_mai" class='spip_out' rel='external'>Edición en PDF del número de mayo/junio de 2013 - "La Diplomatie économique, la nouvelle alliée des entreprises"</a></p> <p><iframe frameborder="0" width="300" height="200" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xq6k1g"></iframe><br /><a href="http://www.dailymotion.com/video/xq6k1g_philippe-chevassus-directeur-du-courrier-d-espagne-et-de-womms-l-afterwork_news" target="_blank">Philippe Chevassus, director de <i>Le Courrier d'Espagne</i>...</a> <i>por <a href="http://www.dailymotion.com/ambafrancemadrid" target="_blank">ambafrancemadrid</a></i></p> </div></div>