Situación en República Centroafricana [fr]

Situación en la República Centroafricana (1/2)

Situación en la República Centroafricana (2/2): haga clic aquí

1- Misión europea de Consejo y de Formación operativa adscrita a las Fuerzas Armadas centroafricanas (19 de abril de 2016)

Francia se congratula por la decisión que tomó el 19 de abril de 2016 el consejo de ministros de la Unión Europea, tal como lo deseaba, de establecer una nueva misión europea de consejo y de formación operativa adscrita a las fuerzas armadas de República centroafricana “EUTM RCA”.
Esta nueva misión, que solicitó el señor Touadéra, presidente de República centroafricana, relevará a partir de este mismo verano a la actual misión de consejo y de asistencia europea “EUMAM RCA”, cuya acción ha sido positiva para acompañar la estabilización del país. EUTM RCA contribuirá a la restructuración de las fuerzas armadas de República centroafricana al servicio del pueblo y de las autoridades democráticas de ese país.
Esta decisión es ejemplo de la determinación de la Unión europea por apoyar, en todos sus ámbitos, la acción de las autoridades centroafricanas orientadas a la recuperación de su país.

2- Referendo (12-13 de diciembre de 2015)

Francia saluda la celebración del referendo en RCA que sigue en proceso en algunas casillas de voto en las que el escrutinio no pudo efectuarse por completo el día de ayer.
Los centroafricanos acudieron en gran número a inscribirse en las listas electorales y en hacer uso de su derecho de voto. Se trata de una victoria tanto para el pueblo centroafricano como para la democracia en aquel país.
En este contexto, Francia condena con toda firmeza a aquellos que recurrieron a la fuerza durante las operaciones electorales. Saludamos el papel que desempeña la misión de Naciones Unidas en RCA en apoyo a esta primera etapa del proceso electoral y la alentamos a que ponga en marcha completamente, en todos los lugares en los que se despliegue, su misión de seguridad y de protección a los civiles.

3- Anuncio del calendario electoral (10 de noviembre de 2015)

Francia saluda el anuncio hecho por la autoridad nacional de elecciones, del calendario de fechas electorales en República centroafricana.
Este calendario permite respetar las decisiones tomadas por la comunidad económica tanto por los Estados de África central como por la Unión Africana.
Francia lanza un llamamiento a todas las fuerzas políticas y a responder con un espíritu de concordia y de reconciliación a la expectativa del pueblo centroafricano que, por primera vez en su historia, se inscribió de manera masiva en las listas electorales.

4- Ataques contra la MINUSCA (6 de octubre de 2015)

Francia condena el ataque perpetrado el 6 de octubre contra un convoy de la misión multidimensional integrada de Naciones Unidas para la estabilización en República centroafricana (MIUSCA) y que costó la vida a un casco azul de Burundi y dejó herido a otro más.
Expresamos nuestras condolencias a la familia de la víctima y a las autoridades de Burundi. Los autores de este ataque deben ser identificados y juzgados.
Francia reitera su disposición para apoyar en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas la adopción de sanciones contra aquellos que amenacen la paz y la estabilidad de África central y que obstaculicen el proceso de transición política, que debe dar como resultado la realización de un referendo sobre la constitución y elecciones presidenciales y legislativas de aquí a final de 2015.
Reiteramos nuestro total apoyo a la acción de la MINUSCA a favor de la paz, de la estabilidad y de la protección de los civiles, así como a los esfuerzos de las autoridades centroafricanas. Laurent Fabius se entrevistó el día de hoy por teléfono con la señora Catherine Samba-Panza, jefe del Estado de transición, para hacer una revisión de la situación.

5- Visita de Laurent Fabius a República Centroafricana y Etiopía (13 de julio de 2015)

Laurent Fabius viajará el 13 de julio a República centroafricana y posteriormente a Etiopía, con motivo de la cumbre de Naciones Unidas sobre el financiamiento para el Desarrollo.
Para su quinta visita a Banguí en menos de dos años, el Ministro llevará a las autoridades centroafricanas un mensaje de amistad y de solidaridad. Asimismo, renovará nuestro apoyo a la señora Catherine Samba-Panza, jefe de Estado de la transición, y hará una revisión con ella sobre el proceso electoral, que debe llevarse a cabo antes de fin de año. También, firmará una convención de ayuda presupuestal global por un monto de 8 millones de euros con el Primer Ministro, el señor Kamoun, del que una parte significativa servirá para financiar la preparación de las elecciones.
El Ministro saludará a las tropas de la operación Sangaris y rendirá homenaje al trabajo de estabilización dirigido desde finales de 2013 como apoyo, en primer lugar, a las fuerzas desplegadas por la Unión Africana y, posteriormente, a los cascos azules de la Misión multidimensional integrada de Naciones Unidas para la estabilización en República centroafricana (MINUSCA).
En Addis Abeba, el Ministro Laurent Fabius, acompañado de Annick Girardin, Secretaria de Estado encargada de Desarrollo y Francofonía, participará en la 3ª conferencia internacional sobre el financiamiento para el desarrollo, después de las de Monterrey (México) en 2002 y Doha (Qatar) en 2008. Se trata de la primera de tres citas internacionales de envergadura este año, antes de la cumbre sobre los objetivos de desarrollo sostenible en septiembre en Nueva York y la conferencia de París Clima 2015 de diciembre.
El Ministro reafirmará nuestra solidaridad y nuestros compromisos para con los países en desarrollo, en particular los más frágiles y vulnerables, y en su calidad de presidente de la COP21, y reiterará el vínculo entre el combate contra la pobreza y la lucha contra los cambios climáticos. Asimismo, lanzará un llamamiento a la movilización de todos los actores y de todos los canales, tanto públicos como privados, de los Estados y de las colectividades locales para financiar el desarrollo sustentable.

6- República Centroafricana – Comunicado de la Presidencia de la República

(París, 27/05/2015)

El presidente de la República ha hablado con D.ª Catherine Samba-Panza, presidenta interina de la República Centroafricana. Se ha felicitado por los resultados del foro de Bangui, que marca un nuevo avance hacia la paz en la RCA, especialmente en materia de desarme y de liberación de niños soldado. Ha tomado nota de los esfuerzos realizados por las autoridades de transición para preparar las elecciones e instaurar mecanismos que permitan luchar contra la impunidad, como el Tribunal Especial de Justicia. En materia de seguridad, ha observado los progresos logrados y celebrado el despliegue efectivo de la operación de las Naciones Unidas MINUSCA, que posibilita la disminución progresiva de los efectivos de la operación militar francesa Sangaris.
El presidente de la República ha confirmado el apoyo de Francia a la RCA en materia de ayuda humanitaria y de acción para el desarrollo.
Los dos jefes de Estado han reparado en la perfecta cooperación entre la Justicia de ambos países en la conducción de las investigaciones en curso./.

(Fuente: página web de la Presidencia de la República)

7- Desarrollo - Visita a Bruselas de Annick Girardin (26 de mayo de 2015)

Annick Girardin, Secretaria de Estado encargada de Desarrollo y Francofonía, participará el 26 de mayo en Bruselas en una conferencia internacional sobre República centroafricana en presencia de la señora Catherine Samba-Panza, Presidenta de República centroafricana.

Este encuentro permitirá hacer una revisión sobre la reconstrucción del país y la aportación de “Békou” al fondo europeo de innovación que pone en común los esfuerzos de los Estados miembros. El reto de esta reunión es seguir adelante con la movilización para ayudar a África central a llevar a buen término su transición y a facilitar el acceso de todos a los servicios sociales y administrativos.

La señora Annick Girardin participará también en el Consejo de Ministros europeos encargados de desarrollo que girará en torno al financiamiento para el desarrollo, la agenda posterior a 2015, la igualdad hombre-mujer, las migraciones y el vínculo entre seguridad y desarrollo. Asimismo, participará en una cena de trabajo con el Secretario General de Naciones Unidas, el señor Ban ki Moon, con el objetivo de preparar las reuniones del año 2015: conferencia internacional sobre el financiamiento para el desarrollo en el mes de julio, cumbre especial sobre desarrollo sustentable en septiembre y conferencia “París Clima 2015” a finales de año.

8- Clausura del Foro Nacional de Bangui (12 de mayo de 2015)

Francia celebra el éxito del Foro de Bangui, que se ha celebrado del 4 al 11 de mayo y ha permitido a los centroafricanos expresar sus expectativas en toda su diversidad y sentar las bases de la reconciliación nacional.

Francia desea que sus conclusiones contribuyan a salir de la crisis tras las grandes pruebas por las que ha pasado República Centroafricana. Se ha podido llegar a compromisos en torno a las cuestiones de paz y de seguridad, de justicia y de reconciliación, de gobernanza y de reconstrucción económica. Hacemos un llamamiento a la aplicación rápida del acuerdo alcanzado por prácticamente todos los grupos armados con vistas al desarme y la desmovilización de los combatientes.

Francia invita a las autoridades de transición y a todos los actores políticos centroafricanos a que se movilicen, con el apoyo de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional, para organizar en 2015, lo más rápidamente posible, elecciones presidenciales y legislativas, elecciones que marcarán el final de la transición y dotarán al país de instituciones encargadas de seguir con la reconciliación nacional y la reconstrucción.

9- Foro Nacional de Bangui – Niños soldados - Declaraciones Diarias del Portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores y desarollo internacional (París, a 6 de mayo de 2015)

Francia saluda la firma, en el marco del foro nacional de Banguí, de un acuerdo mediante el cual los grupos armados centroafricanos se comprometen a detener el reclutamiento de niños soldados y a liberar a aquellos que ya se encuentran en sus filas.
Rendimos homenaje al papel que desempeñó el fondo de Naciones Unidas para la infancia (UNICEF) y llamamos a todos los grupos armados a poner en marcha sin mayor demora sus compromisos.
Francia acompaña los esfuerzos de estabilización que realizan las autoridades de transición con el apoyo de la comunidad internacional.

10- Inauguración del Foro Nacional de Bangui (4 de mayo de 2015)

Francia saluda la inauguración del Foro nacional de Bangui, etapa importante del proceso de diálogo y reconciliación que inició en el mes de julio de 2014 en Brazzaville bajo el auspicio del mediador, el Presidente Sassou Nguesso.

El Foro es una oportunidad mayor para los centroafricanos de dar vuelta a la página de la mayor crisis de su historia y diseñar una África central en paz, unida y democrática. A este repecto, la preparación de elecciones presidenciales y legislativas que darán fin a la transición es de vital importancia.

Francia llama a todos los centroafricanos a que se unan a este proceso de reconciliación dirigido por las autoridades de transición con el apoyo de la comunidad internacional y la misión multidimensional integrada de Naciones Unidas para la estabilización en República centroafricana.

11- Balance de la operación Sangaris un año después de su puesta en marcha (5 de diciembre de 2014)

Un año luego del lanzamiento de la operación Sangaris para proteger a la población centroafricana, Francia sigue movilizándose a nivel político y militar, y también lo hace para proporcionar ayuda humanitaria y desarrollar acciones de cooperación, en estrecha colaboración con la Unión Europea, Naciones Unidas y todos nuestros colegas internacionales. Gracias a nuestros esfuerzos, África central no ha sido una crisis olvidada. A petición nuestra, a las tropas francesas se les unió la operación europea EUFOR-RCA el pasado mes de mayo, así como la misión multidimensional integrada de Naciones Unidas para la estabilización de República centroafricana (MINUSCA). Los cascos azules se desplegaron en el terreno desde el 15 de septiembre.

Se evitaron las masacres. Aún persisten algunas dificultades pero el número de personas desplazadas disminuye constantemente, la economía local está reactivándose. En el plano político, la inestabilidad está cediendo su lugar a una transición más tranquila que debe conducir a la celebración de elecciones. Sin embargo, las necesidades humanitarias siguen siendo considerables tanto en África central como en los países vecinos, donde se encuentran cientos de miles de refugiados.

El éxito para salir de la crisis se basa en primer lugar en los centroafricanos, con la ayuda de la mediación regional encabezada por el Presidente congoleño Denis Sassou Nguesso. Llamamos a todos los actores de la transición a participar activamente en el diálogo político y en la reconciliación nacional, en la perspectiva del foro de Bangui. Se deben celebrar elecciones libres y en calma a más tardar en agosto de 2015.

12- Conclusiones del grupo internacional de contacto (Banguí, 11 de noviembre de 2014)

Francia saluda las conclusiones de la reunión del grupo internacional de contacto sobre República centroafricana, lo cual confirma el compromiso de la comunidad internacional encaminado a salir de la crisis.

Renovamos nuestro apoyo a las autoridades de transición que deben poner en marcha las acciones que son su responsabilidad, en particular, la preparación de las elecciones y del diálogo político en el marco del foro de Banguí.
Francia se moviliza, junto con sus colegas, para que República centroafricana recupere rápidamente la paz y la estabilidad.

13- Unión Africana – Encuentro de Laurent Fabius con Smail Chergui, Comisionado para la Paz y la Seguridad de la Unión Africana (París, 3 de octubre de 2014)

El Ministro Laurent Fabius recibió esta mañana a Smail Chergui, comisionado para la paz y la seguridad de la Unión Africana.
Este encuentro permitió consolidar el estrecho diálogo entre Francia y la Unión Africana en torno a los asuntos relativos a la paz y a la seguridad en África, en especial en la franja entre el Sahel y el Sahara y en República centroafricana. El señor Fabius y el señor Chergui reafirmaron su compromiso común para apoyar la lucha contra el terrorismo en el continente.
A las discusiones le siguieron consultas entre Francia y la Unión Africana que permitieron en particular hacer una revisión sobre el fortalecimiento de las capacidades de la Unión Africana en los ámbitos civil y militar.

14- Lanzamiento de los primeros proyectos de desarrollo del Fondo Europeo “BEKOU” (29 septiembre 2014)

Después de su lanzamiento oficial el 15 de julio, el fondo de múltiples donantes de la Unión Europea llamado “Bekou” (“esperanza”, en lengua sango) presentado opr la comisión, Francia, Alemania y Países Bajos, celebró el 29 de septiembre su primer consejo de administración.
Este fondo, con un fondo de 64 millones de euros, ha permitido ya el lanzamiento de tres primeros proyectos que deben beneficiar directamente a la población, en condiciones de transparencia: el primero tiene que ver con la reconstrucción de los servicios de salud, el segundo está encaminado a rehabilitar infraestructura pública en Banguí recurriendo a la mano de obra local. El tercero es a favor de las mujeres y tiene por objetivo ayudarlas a reforzar sus posiciones económicas y sociales así como su papel en el proceso de diálogo y de reconciliación.
Primer instrumento de este tipo que se lanza en el marco europeo, este fondo está abierto a todos los contribuyentes y, en primer lugar, a los Estados miembros de la Unión Europea. Este fondo permite en particular que los actores directamente presentes en República centroafricana contribuyan a salir de la crisis a aquel país.

15- Transferencia de autoridad de la MISCA a la MINUSCA (15 de septiembre de 2014)

Francia saluda la transferencia de autoridad en África central de la fuerza de la Unión Africana (MISCA) a los cascos azules de la MINUSCA, operación de mantenimiento de la paz de Naciones Unidas. La transferencia tuvo lugar el 15 de septiembre, de conformidad con el calendario previsto por la resolución 2149 del Consejo de Seguridad.

Rendimos homenaje al notable trabajo realizado por los soldados africanos, con el apoyo de la operación francesa Sangaris y de la operación europea EUFOR-RCA. Este compromiso conjunto permitió evitar que África central entrara a una situación de caos.

Francia reitera su apoyo a la acción de Naciones Unidas en África central y subraya la importancia de que las autoridades de transición lleven a cabo, con el apoyo de la MINUSCA, el proceso de transición en curso./.

16- Declaraciones Diarias del Portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores y Desarollo - Reunión de la Unión Africana (Nairobi, 2 de septiembre de 2014)

Francia saluda la reunión que el Consejo de paz y seguridad de la Unión africana consagró el 2 de septiembre en Nairobi a la lucha contra el terrorismo y el extremismo violento en África, bajo la presidencia del señor Idriss Déby, presidente de la República de Chad, y en la que participó.
Esta reunión permitió avanzar en la respuesta global que el continente africano –tanto a nivel de la Unión africana como de las organizaciones regionales- aporta para el reto del terrorismo, en coordinación con los Estados africanos y la comunidad internacional.

17- Declaración del Sr. Laurent Fabius, ministro de Asuntos Exteriores y de Desarrollo Internacional (París, 24 de julio de 2014)

Acojo con satisfacción la firma en Brazzaville del acuerdo de cese de las hostilidades. Rindo homenaje a la determinación de la presidenta Samba-Panza, así como a la actuación del presidente Denis Sassou Nguesso, con el conjunto de los dirigentes de la región, la Unión Africana y la ONU.

Los participantes al foro de Brazzaville se han comprometido a renunciar a la violencia, para que la República Centroafricana vuelva a empezar con unas bases nuevas. Hay que apoyar ese compromiso.

Lo que hay que hacer ahora es responder a las expectativas de la población centroafricana, respetando el compromiso y llevando a cabo el proceso de desarme. Además, todas las partes interesadas también deberán proseguir con el diálogo político y asegurar el éxito de la transición que debe conducir a las elecciones.

18- Operación EUFOR-RCA – Declaración de plena capacidad operativa (15 de junio de 2014)

Declaración conjunta del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Desarrollo Internacional y del Ministerio de Defensa (17 de junio de 2014)

Francia aplaude el logrado despliegue de las fuerzas de la operación militar europea en República Centroafricana, EUFOR RCA. Se trata de una nueva etapa en el compromiso de la Unión Europea a favor de la estabilización del país y de la protección de las poblaciones civiles.

Habiendo alcanzado su plena capacidad operativa el 15 de junio, la fuerza de la Unión Europea incluye a 700 soldados y gendarmes – franceses, españoles, estonios, finlandeses, georgianos, letones, luxemburgueses, holandeses, polacos y rumanos.

Además de la protección del aeropuerto de Bangui, EUFOR-RCA se encargará de ahora en adelante de la seguridad de los distritos 3 y 5 de Bangui, en apoyo a las fuerzas de la Unión Africana de la MISCA y junto con la operación Sangaris.

19- Entrevista del Sr. Laurent Fabius, ministro de Asuntos Exteriores y de Desarrollo Internacional, con “TV5 Monde” (Libreville, 24 de mayo de 2014)

(…)

P – También se ha reunido con la Sra. Samba Panza, Presidenta de la República Centroafricana. La situación sigue relativamente tensa en ese país. ¿Qué debemos hacer hoy? ¿Pedir a la RDC que refuerce sus tropas in situ?

R – Tratándose de la República Centroafricana, hay que tener en cuente varios aspectos. Por lo que se refiere a la seguridad, las cosas van mejor en unas localidades, especialmente en Bangui. Pero aún quedan problemas, especialmente en el este del país. Hemos visto con la Sra. Samba Panza cómo tratar de mejorar la seguridad. Ya sabe que no solo hay tropas francesas, sino que también hay tropas africanas e internacionales. La ONU tomará el relevo en el mes de septiembre.

P - ¿Cómo se podría mejorar esta situación?

R – Antes que nada, tiene que haber, poco a poco y sistemáticamente, una reconquista del terreno y un desarme. El hecho de que las tropas europeas ya hayan llegado y que se ocupen del aeropuerto permitirá que las fuerzas francesas se desplieguen. Ya han empezado a hacerlo en el terreno restante.

Además, está el tema del trato de los rebeldes del ex-Seleka en el este del país, que resulta complicado porque evidentemente no se puede aceptar la partición de la República Centroafricana. En ningún caso. Por lo tanto, hay que mantener discusiones. La Sra. Samba Panza me ha confirmado que estaba dispuesta a dirigirlas.

También hemos hablado del aspecto humanitario, algo muy importante. Hemos mencionado el despliegue de toda una serie de organizaciones vinculadas a la ONU. El FMI acaba de decir que podría intervenir.

Por otra parte, también hemos abordado el aspecto político y el papel de los países vecinos. Pensamos especialmente en el Chad y en Angola, este último país estando activo y en estas circunstancias podría desempeñar un papel.

Ha sido por lo tanto un encuentro útil, en efecto.
(…) ./.

20- Fallecimiento de la periodista Camille Lepage - Declaraciones del Sr. Laurent Fabius, ministro de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional (París, a 13 de mayo de 2014)

Es con hondo pesar que he recibido la noticia del fallecimiento de Camille Lepage, periodista y fotógrafa de mucho valor. Su cuerpo sin vida fue hallado hoy por la fuerza francesa Sangaris, al oeste de Bangui, en República Centroafricana.

Quisiera transmitir mi más profundo pésame a la familia y los amigos de Camille Lepage.

Se deberán esclarecer las circunstancias de la muerte de nuestra compatriota, cuyos responsables serán llevados ante la justicia. No puede haber impunidad para aquellos que, a través de los periodistas, atacan a la libertad fundamental de informar y de estar informado.

21- Adopción de sanciones (9 de mayo de 2014) - Declaraciones Diarias del Portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional, (París, a 12 de mayo de 2014)

Francia se congratula por la adopción, el 9 de mayo por el comité de sanciones sobre África central, por el Consejo de Seguridad, de sanciones contra Francois Bozizé, Noureddine Adam y Levy Yakété.

Estas sanciones, que Francia y Estados Unidos propusieron aplicar, prevén que se congelen sus bienes y que se prohíba viajar a estos individuos que actuaron contra la paz, la estabilidad y la seguridad en República centroafricana, y que además obstaculizaron el proceso de transición política. Estas sanciones les envían un mensaje firme, así como a sus seguidores, para que detengan sus acciones.

Francia reitera que la puesta en marcha de sanciones complementa los procesos judiciales en contra de autores de violaciones a los Derechos Humanos. Todos los autores de exacciones deberán responder por sus actos – en su caso, ante la corte penal internacional que, el 7 de febrero, dio inicio a un análisis preliminar. La lucha contra la impunidad es un elemento fundamental de la reconciliación.

22- Despliegue en Bangui de la Fuerza de la Unión Europea (EUFOR-RCA) - Declaraciones Diarias del Portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional, (París, a 2 de mayo de 2014 )

Francia saluda el despliegue operacional en Bangui de la fuerza de la Unión Europea en República centroafricana. El relevo de la operación Sangaris del dispositivo de seguridad del aeropuerto de Bangui constituye un primer signo concreto de la acción de las tropas europeas, cuya potencialidad continuará aumentando en las próximas semanas.
La presencia de los soldados europeos en Bangui permitirá que las fuerzas africanas y francesas consoliden su despliegue en el resto del país al servicio de la protección de la población civil y de la estabilización de República Centroafricana.

23- Audiencia del Sr. Laurent Fabius, ministro de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional, ante la comisión de asuntos exteriores de la Asamblea Nacional (París, 15 de abril de 2014)

(…)
Ha puesto de relieve, Sra. Presidenta, las buenas noticias acerca de la RCA. La primera es la adopción por unanimidad, lo cual no era nada evidente, de la resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, labrada por Francia, por la que se crea una misión de mantenimiento de paz en la República Centroafricana. Ello propició que el Secretario General de la ONU pronunciara un discurso muy comprometido. Me congratula que hayamos obtenido la cobertura financiera del periodo intermedio, el cual se extiende hasta la llegada de esta fuerza sobre el terreno en septiembre. Además, si bien el número de soldados que participarán en la misión europea es inferior al número previsto inicialmente, lo que importa es que la Unión Europea esté presente, y sus tropas ya han empezado a desplegarse en el este del país.

Los chadianos, que son muy buenos en combate, se han comprometido en RCA al igual que lo hicieron en Mali, pero la población centroafricana les reprochó ser partidarios, interesarse únicamente por los musulmanes y ser muy duros con los anti-balaka. El presidente Idriss Déby, irritado por estas acusaciones, decidió replegar al norte al contingente chadiano que participaba en la MISCA y anunció su completa retirada. En el plano militar, se están adoptando medidas para paliar esta ausencia, pero confío en que esta opción no sea definitiva. La diplomacia está trabajando en ello. La situación es extremadamente difícil, las fuerzas chadianas constituyen un apoyo útil, pero las fuerzas que participan en la MISCA tienen que ser imparciales.

Se me ha preguntado por las autoridades de transición. La presidenta Catherine Samba-Panza desempeña con coraje un trabajo difícil, y le ayudamos lo mejor que podemos. Hemos conseguido que los sueldos de los funcionarios y las pensiones sean pagados, pero la ONU tendrá que interesarse por la puesta en marcha del país y por la preparación de las elecciones. La autoridad de transición, evidentemente, tiene que ser reforzada.

(…)./.

(Fuente: Sitio web de la Asamblea Nacional)

24- Adopción de la resolución 2149 de las Naciones Unidas - Comunicado de la Presidencia de la República (París, a 10 de abril de 2014)

El Presidente de la República acoge con satisfacción la adopción, por unanimidad del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de la resolución 2149 sobre la República Centroafricana.

Esta decisión demuestra la voluntad de la comunidad internacional de proteger a las poblaciones amenazadas, de permitirles el acceso a la ayuda humanitaria y de apoyar el restablecimiento de la autoridad del Estado en todo el territorio de la República Centroafricana.

Esta resolución permitirá el despliegue a partir del 15 de septiembre de una operación de mantenimiento de paz cuyas prioridades serán poner fin a las violencias, luchar contra la impunidad y apoyar el proceso de transición que deberá conducir a una reconciliación de los centroafricanos y al regreso de los desplazados y refugiados.

El Presidente de la República rinde un homenaje a los soldados de las fuerzas francesas y europeas que están desplegados junto a las fuerzas del continente africano y que protegen a los civiles de las milicias y grupos armados.

Tal y como les otorga el mandato de las Naciones Unidas, las fuerzas francesas mantendrán su apoyo a los contingentes africanos de la MISCA, y después a la operación de mantenimiento de paz de las Naciones Unidas.

25- Declaración del Sr. Laurent Fabius, ministro de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional (París, a 10 de abril de 2014)

Adopción de la resolución 2149 sobre RCA

Acojo con gran satisfacción esta importantísima decisión que es la adopción, por unanimidad del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de la resolución 2149 que autoriza el despliegue de una operación de mantenimiento de paz de la ONU en la República Centroafricana, la MINUSCA. Es un éxito para la paz y para la diplomacia. Respalda los esfuerzos de las autoridades de transición para restablecer la seguridad y la estabilidad en RCA.

La MINUSCA contará con hasta 12.000 hombres y podrá contar con el apoyo de los contingentes franceses y europeos comprometidos junto con las fuerzas africanas. También tendrá la misión de acompañar el proceso de reconciliación nacional, preparar las elecciones de aquí a febrero de 2015 y prestar ayuda a las poblaciones.

Francia desea que la MINUSCA pueda desplegarse con rapidez sobre el terreno.

26- Declaraciones del portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores y Desorrollo Internacional - Protección de todas las comunidades (París, 8 de abril de 2014)

En la rueda de prensa de hoy, el portavoz hizo la siguiente declaración y contestó a las siguientes preguntas:

Francia apoya la protección de todas las poblaciones en República Centroafricana, incluyendo por supuesto a las poblaciones musulmanas que son objeto de amenazas y de ataques intolerables. La protección de las poblaciones constituye el centro de la acción de Francia y una parte integrante del mandato de la operación Sangaris, que apoya a la MISCA.
Francia considera que el desplazamiento de las poblaciones debe de ser un último recurso. Sin embargo, contribuye a facilitar evacuaciones puntuales, de acuerdo con las poblaciones concernidas, especialmente en aquellos casos en los que no se pueda garantizar su seguridad y su acceso a la ayuda humanitaria. Desde diciembre de 2013, Sangaris ha contribuido a la protección y a la evacuación de las poblaciones musulmanas en situación de peligro inminente poniendo a disposición medios aéreos.
En colaboración con las autoridades de transición centroafricanas, las agencias humanitarias de las Naciones Unidas y el conjunto de los actores concernidos, nuestra embajada en República Centroafricana procede a una evaluación de la situación de las diferentes localizaciones musulmanas, especialmente en el norte de Bangui. Estamos a favor de la relocalización de las personas que así lo deseen.

P - ¿Comparte el análisis de Human Rights Watch y de otras ONG sobre el riesgo de limpieza étnica?
R – Compartimos las preocupaciones de las organizaciones no gubernamentales sobre la situación de las poblaciones musulmanas. El pasado verano Francia ya alertó a la comunidad internacional de los riesgos de violencias entre comunidades. Este es también el sentido del grito de alarma del Presidente de la República en el transcurso de la última asamblea general de las Naciones Unidas.
Francia está movilizada en apoyo de las tropas africanas de la MISCA para proteger a las poblaciones civiles centroafricanas, sin distinción de religión, de acuerdo con el mandato otorgado por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
P - ¿La relocalización de las poblaciones tendrá lugar en el interior o en el exterior de la República Centroafricana?
R – Solo puede tratarse de operaciones desplegadas como último recursos, cuando dichas poblaciones así lo deseen y expresen porque se sienten amenazadas o porque no les llega la ayuda humanitaria.
Los lugares y las modalidades prácticas de las eventuales evacuaciones, principalmente en el interior del país, se determinarán en concertación con el conjunto de los actores concernidos: las poblaciones civiles, nuestros socios africanos, Naciones Unidas y los actores humanitarios en el terreno.
P -¿Estas operaciones de evacuación no van a promover la limpieza étnica?
R – Estas acciones, de último recurso, tienen el objetivo prioritario de la comunidad internacional: proteger a las comunidades. Lo urgente es salvar vidas. Ese es el empeño diario de las fuerzas africanas y francesas desplegadas en el terreno.

27- Rueda de prensa conjunta de François Hollande y de Catherine Samba Panza, Jefa del Estado de la transición en República Centroafricana (París, 1 de abril de 2014)

"Señoras, Señores, esta tarde he recibido a la presidenta de la República Centroafricana, habiéndome recibido ella misma en su día hace exactamente un mes.

La situación en la República Centroafricana ha mejorado en unos puntos, pero también se ha deteriorado en otros. Lo que ha progresado ha sido el restablecimiento de las autoridades de la transición y de los servicios públicos más importantes –las escuelas, el hospital, la cárcel- para que la República Centroafricana pueda retomar una actividad económica y para que la población vuelva a recuperar la confianza.

En cambio, lo que se ha degradado ha sido la situación de seguridad en determinados lugares. Incluso en Bangui sigue existiendo una voluntad de grupos hostiles al proceso de pacificación, de la reconciliación. Enfrentan a una parte de la población con otra. Y es fácil ver que los musulmanes son un blanco directo.

Las fuerzas francesas, a través de la operación SANGARIS, hacen todo lo posible por generar seguridad en la República Centroafricana y luchar contra estos grupos que utilizan armas –armas modernas, por cierto- para cuestionar el Estado Centroafricano.

Dentro de poco se desplegará la operación europea. Mañana, la presidenta se encontrará en Bruselas –yo también estaré- con motivo de la Cumbre entre la Unión Europea y la Unión Africana. Habrá una reunión específica sobre la República Centroafricana. Yo le daré todo mi apoyo.

En dicha reunión se definirán los contingentes que conformarán la operación europea de la que Francia había manifestado su deseo y que finalmente se va a llevar a cabo. También se podrá aportar ayudas humanitarias, ya sea directamente por Europa, o por los Estados que no puedan proporcionar necesariamente, en el ámbito de la seguridad, lo que cabría esperar de ellos.

Asimismo, debemos felicitar a las autoridades de transición. Es algo que hago aquí mismo con motivo de esta visita. Hace falta valor para asumir la responsabilidad de un país inmerso en el caos y que ha conocido enfrentamientos sangrientos. Hace falta valor para querer restaurar la autoridad de un Estado que se ha derrumbado. Hace falta valor para conseguir que unas poblaciones que hasta ahora vivían en paz no recaigan en los enfrentamientos sangrientos. Hace falta valor porque la impopularidad siempre está presente cuando uno mismo asume la responsabilidad de un país en esa situación. Tenga bien presente que Francia estará a su lado.

Para aquellos franceses que se preguntan, que quieren saber –sigue habiéndolos- ¿qué hacemos en la República Centroafricana? Pueden ser testigos ustedes mismos: impedimos que se cometan masacres, permitimos que un país salga de esta situación de drama y de caos. También impedimos que unos enfrentamientos religiosos puedan degenerar en terrorismo, pues ese riesgo existe.

Que sepan los musulmanes que si las fuerzas francesas están presentes en la República Centroafricana a través de SANGARIS, es para protegerles. Que sepan los centroafricanos que somos imparciales, que sencillamente estamos del lado de los centroafricanos. Los franceses han conseguido que se monte una operación europea, además de la operación africana. Quiero felicitar todo cuanto han hecho los países de la Unión Africana, tanto en lo que se refiere al ámbito militar como al ámbito financiero. Así es como se puede pagar a los funcionarios en la República Centroafricana.

Más allá de las fuerzas europeas, más allá de las fuerzas africanas, aseguramos una operación de mantenimiento de la paz. En esta situación ha habido mejoras, pero también retrocesos. Debemos aguantar por los objetivos que nos hemos fijado con respecto a la ayuda humanitaria, al restablecimiento de la seguridad y a la organización de la operación europea de mantenimiento de la paz bajo la autoridad de las Naciones Unidas.

Sra. Presidenta, estamos a su lado".

(Declaraciones de François Hollande realizadas el 1 de abril de 2014)

#Rueda de prensa conjunta de François Hollande y de Catherine Samba Panza, Jefa del Estado de la transición en República Centroafricana (París, 1 de abril de 2014)

"Señoras, Señores, esta tarde he recibido a la presidenta de la República Centroafricana, habiéndome recibido ella misma en su día hace exactamente un mes.

La situación en la República Centroafricana ha mejorado en unos puntos, pero también se ha deteriorado en otros. Lo que ha progresado ha sido el restablecimiento de las autoridades de la transición y de los servicios públicos más importantes –las escuelas, el hospital, la cárcel- para que la República Centroafricana pueda retomar una actividad económica y para que la población vuelva a recuperar la confianza.

En cambio, lo que se ha degradado ha sido la situación de seguridad en determinados lugares. Incluso en Bangui sigue existiendo una voluntad de grupos hostiles al proceso de pacificación, de la reconciliación. Enfrentan a una parte de la población con otra. Y es fácil ver que los musulmanes son un blanco directo.

Las fuerzas francesas, a través de la operación SANGARIS, hacen todo lo posible por generar seguridad en la República Centroafricana y luchar contra estos grupos que utilizan armas –armas modernas, por cierto- para cuestionar el Estado Centroafricano.

Dentro de poco se desplegará la operación europea. Mañana, la presidenta se encontrará en Bruselas –yo también estaré- con motivo de la Cumbre entre la Unión Europea y la Unión Africana. Habrá una reunión específica sobre la República Centroafricana. Yo le daré todo mi apoyo.

En dicha reunión se definirán los contingentes que conformarán la operación europea de la que Francia había manifestado su deseo y que finalmente se va a llevar a cabo. También se podrá aportar ayudas humanitarias, ya sea directamente por Europa, o por los Estados que no puedan proporcionar necesariamente, en el ámbito de la seguridad, lo que cabría esperar de ellos.

Asimismo, debemos felicitar a las autoridades de transición. Es algo que hago aquí mismo con motivo de esta visita. Hace falta valor para asumir la responsabilidad de un país inmerso en el caos y que ha conocido enfrentamientos sangrientos. Hace falta valor para querer restaurar la autoridad de un Estado que se ha derrumbado. Hace falta valor para conseguir que unas poblaciones que hasta ahora vivían en paz no recaigan en los enfrentamientos sangrientos. Hace falta valor porque la impopularidad siempre está presente cuando uno mismo asume la responsabilidad de un país en esa situación. Tenga bien presente que Francia estará a su lado.

Para aquellos franceses que se preguntan, que quieren saber –sigue habiéndolos- ¿qué hacemos en la República Centroafricana? Pueden ser testigos ustedes mismos: impedimos que se cometan masacres, permitimos que un país salga de esta situación de drama y de caos. También impedimos que unos enfrentamientos religiosos puedan degenerar en terrorismo, pues ese riesgo existe.

Que sepan los musulmanes que si las fuerzas francesas están presentes en la República Centroafricana a través de SANGARIS, es para protegerles. Que sepan los centroafricanos que somos imparciales, que sencillamente estamos del lado de los centroafricanos. Los franceses han conseguido que se monte una operación europea, además de la operación africana. Quiero felicitar todo cuanto han hecho los países de la Unión Africana, tanto en lo que se refiere al ámbito militar como al ámbito financiero. Así es como se puede pagar a los funcionarios en la República Centroafricana.

Más allá de las fuerzas europeas, más allá de las fuerzas africanas, aseguramos una operación de mantenimiento de la paz. En esta situación ha habido mejoras, pero también retrocesos. Debemos aguantar por los objetivos que nos hemos fijado con respecto a la ayuda humanitaria, al restablecimiento de la seguridad y a la organización de la operación europea de mantenimiento de la paz bajo la autoridad de las Naciones Unidas.

Sra. Presidenta, estamos a su lado."

(Declaraciones de François Hollande realizadas el 1 de abril de 2014)

28- Comunicado de prensa : el Congreso español autoriza la participación en la misión de la UE en la República Centroafricana (Madrid, 20 de marzo de 2014)

El Pleno del Congreso de los Diputados ha acordado, con 288 votos a favor y 14 en contra, autorizar al Gobierno el despliegue y participación de las Fuerzas Armadas en la misión de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUFOR RCA).

El ministro de Defensa, Pedro Morenés, solicitó ayer, miércoles, esta autorización, prevista en el artículo 17.1 de la Ley Orgánica 5/2005, para enviar hasta un máximo de 50 efectivos militares en la operación de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUFOR RCA).

Asimismo, se autoriza la participación de una Sección de la Guardia Civil, hasta un máximo de 25 efectivos, como contribución española a la Fuerza de Gendarmería Europea, dentro de esta operación militar.

También se prevé la participación del personal necesario para contribuir a los Cuarteles Generales de la Operación, tanto en el Cuartel General Operacional de Larisa (Grecia) como en el Cuartel General de la Fuerza que se despliegue.

Los gastos derivados de la participación española en estas operaciones se financiarán con cargo a la rúbrica presupuestaria "Participación de las FAS en Operaciones de Mantenimiento de la Paz" del Ministerio de Defensa.

Congreso de los diputados

29- Balance del Consejo de Asuntos Exteriores de la Unión Europea (Bruselas, 17 de marzo de 2014)

Laurent Fabius, Ministro de Asuntos Exteriores, participó ayer en Bruselas en el Consejo de Asuntos Exteriores de la Unión Europea. Las discusiones giraron principalmente en torno al tema de Ucrania y de República centroafricana.

- Ucrania (...)
- República centroafricana: el Ministro Laurent Fabius llamó a los Estados miembros a acelerar su compromiso para permitir que se ponga rápidamente en marcha la operación EUFOR-RCA, en apego a los compromisos de la Unión Europea y al llamamiento del Secretario General de Naciones Unidas. El Consejo se comprometió asimismo a restablecer la seguridad y el diálogo entre las distintas religiones, así como a preparar las próximas elecciones.

30- Declaración conjunta de Laurent Fabius, Ministro de Asuntos Exteriores, y de Jean-Yves Le Drian, Ministro de Defensa (París, 14 de marzo de 2014)

La Unión Europea se había comprometido, el 10 de febrero, en desplegar una operación militar como apoyo a los esfuerzos internacionales para estabilizar la República Centroafricana.

Al día de hoy, a pesar de las contribuciones anunciadas por algunos Estados, constatamos que no todos lo han hecho. Si un esfuerzo adicional no se concretiza muy rápidamente, no se podrá lanzar esta operación indispensable la próxima semana, tal y como estaba previsto.

La Unión Europea deba asumir sus responsabilidades en materia de seguridad internacional. Francia llama con mucho fervor a sus socios a que se den los medios para conseguirlo.

31- Declaraciones del portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores (París, 12 de enero de 2014)

El arzobispo y el imán de Banguí se reunieron con los Ministros Le Drian y Canfin, antes de entrevistarse ayer por la tarde con el Ministro Fabius. ¿Se discutió acerca de algún temor de que haya una nueva escalada de violencia entre las milicias anti Balaka-Seleka, así como del llamado de un grupo de jóvenes musulmanes de Banguí a Boko Haram y a Al Qaeda para salvar a los musulmanes de África central?

Durante sus entrevistas con el arzobispo y el imán de Banguí, Laurent Fabius y Pascal Canfin discutieron la reciente evolución en el terreno, la situación humanitaria así como la perspectiva de la puesta en marcha de una operación de mantenimiento de la paz de Naciones Unidas.

El Ministro de Asuntos Exteriores y el Ministro encargado de desarrollo expresaron en particular su apoyo a la acción irreemplazable de las autoridades religiosas centroafricanas en favor del diálogo, de la tolerancia y de la reconciliación.

Asimismo, alentaron a Monseñor Nzapalainga y al imán Kobine a continuar sus esfuerzos, conjuntamente con el pastor Nicolas Guérékoyamé-Gbangou.

32- Entrevista de Laurent Fabius con su homólogo centroafricano, Toussaint Kongo Doudou (París, 11 de marzo de 2014)

El Ministro Laurent Fabius se entrevistó esta mañana con el señor Toussaint Kongo-Doudou, Ministro centroafricano de Asuntos Exteriores, de la integración africana y la Francofonía.

Con tal motivo, ambos Ministros hicieron un repaso de la situación que prevalece en República centroafricana y de los principales objetivos comunes que permitirán salir de la crisis:

  • La importancia de llevar a buen término el proceso de transición hasta las elecciones que deberán realizarse de aquí a febrero de 2015
  • la ampliación del despliegue de las fuerzas africanas de la MISCA en territorio centroafricano, a las que apoya la operación SANGARIS, así como de los esfuerzos de protección de toda la población centroafricana, en particular, de las comunidades musulmanas.
  • La necesidad de que las autoridades centroafricanas de transición se comprometan plenamente en favor de una verdadera reconciliación nacional y de la protección de los Derechos Humanos. El señor Laurent Fabius reiteró la importancia de la lucha contra la impunidad, con la finalidad de enviar una señal fuerte a quienes mandan y a quienes cometen exacciones.
  • El apoyo a la reconstrucción del Estado centroafricano, la cual es esencial para permitir que las autoridades de transición garanticen los principales servicios, en particular, los sociales, a una población gravemente afectada por la crisis.

Durante esta entrevista, el Ministro Fabius reiteró su deseo de que se despliegue rápidamente en República centroafricana una operación de mantenimiento de la paz de Naciones Unidas con la finalidad de consolidar los resultados obtenidos por la MISCA y tomar en cuenta los aspectos civiles para salir de la crisis.

33- Entrevista a Pascal Canfin, ministro delegado encargado de Desarrollo, en «Radio Classique/LCI» - extractos (París, a 28 de febrero de 2014)

P – La actualidad inmediata es la visita de François Hollande a Bangui. Como ministro de Desarrollo, ¿considera esta visita muy importante?

R – Es una visita importante. Nuestra estrategia en la República Centroafricana tiene tres pilares: primer pilar, garantizar la seguridad junto a las fuerzas africanas; segundo pilar, restaurar la democracia. Hoy hay un nuevo poder, una nueva presidenta en la RCA, con la que mantenemos una muy buena relación y trabajamos para que se celebren elecciones hacia principios de 2015. Y el tercer pilar es el desarrollo, porque hoy se producen más muertes – son las organizaciones no gubernamentales las que lo dicen – por falta de asistencia sanitaria, por falta de hospitales, de enfermeras, que a raíz de la violencia entre confesiones.

P - ¿Están de forma concreta en la República Centroafricana?

R – Eso es. Por ello, naturalmente, hemos retomado la ayuda pública en materia de sanidad y de educación. Hoy, en la República Centroafricana, hay 2 millones de personas cuya salud está en grave riesgo, de personas que tienen un problema de desnutrición. Lo que hacemos es acompañar a los campesinos para que siembren, puesto que en unas semanas llegará la estación lluviosa. Si se nos pasa el momento, cuando acabe la estación húmeda– alrededor de septiembre-octubre -, nos arriesgamos a que en Centroáfrica se produzca una hambruna – y mido mis palabras. Estamos totalmente movilizados, Francia, la Unión Europea, el mundo entero, junto al Banco Mundial, con el conjunto de proveedores de fondos, para aportar el dinero necesario para que no se produzca esta catástrofe humanitaria en la RCA.

P - ¿No teme que acabemos en un atolladero? ¿No ha subestimado el Gobierno la dificultad de la tarea?

R - ¿Cuándo se inició la intervención?

P - En diciembre.

R – Fue en diciembre. Estamos en febrero. Ya sé que 2 meses y medio en la era de Twitter es un plazo muy largo, pero 2 meses y medio para una operación militar de restablecimiento de la paz en un país que estaba al borde de la guerra civil…

P – Con tan sólo 2000 hombres franceses y 5000 soldados africanos. En total, 7000 personas para evitar una guerra civil… Es cierto que no son muchos.

R – Pero el prisma consiste en que no se habla más que de los soldados franceses. Pero la realidad – lo que nos honra – es que estamos dentro de un dispositivo internacional que apoya a las tropas africanas, y es lo fundamental de nuestra doctrina. La época en la que Francia intervenía sola diciendo: «Voy a poner a Fulano en lugar de Mengano», aquella época se acabó, pasó, no es en absoluto la doctrina de Francia ni de François Hollande. Estoy orgulloso de ello, puesto que como ministro de Desarrollo también encarno esta nueva relación con África en nuestra política de solidaridad internacional. Queda lejos la época en la que Claude Guéant en el Elíseo, en «la unidad África» del Elíseo, podía hacer lo que quería.

P - ¿Su palabra clave es “transparencia”?

R – Mi palabra clave es “transparencia”. Porque sí que se han producido abusos en el pasado y hoy estamos escribiendo una nueva etapa, una nueva página, con la primera ley – que se aprobó en primera lectura hace unos días en la Asamblea Nacional – la primera ley de toda la historia de la República que aporta transparencia a lo que era la política africana de Francia. (…)./.

34- Extractos de la intervención de Laurent Fabius, ministro de Asuntos Exteriores, en el Senado (París, 25 de febrero de 2014)

La intervención tuvo lugar durante el debate en las dos cámaras del parlamento, debate que concluyó con un respaldo muy amplio a la prosecución de la intervención de Francia en la RCA.

El 5 de diciembre, el Presidente de la República decidió enviar a nuestros soldados a la República Centroafricana para evitar que ese país se sumiera en el caos. El país era presa de violencia generalizada y de una deriva confesional – y la palabra es floja. Los Seleka, milicias marcadamente musulmanas que depusieron al ex presidente Bozizé multiplicaban los abusos y los saqueos. Los anti-Balaka, reclutados fundamentalmente entre la población cristiana, empezaban a tomarla con los civiles musulmanes con un espíritu de venganza y por motivos abyectos.

La operación Sangaris, bajo mandato de la ONU y en apoyo de las fuerzas de la Unión Africana, perseguía dos objetivos: restablecer la seguridad y favorecer el auge de la Misca. Respondía a una situación de emergencia. En la RCA no había ya ni Ejército, ni policía, ni justicia. A la cabeza de un Estado fallido, el equipo de transición había perdido todo control de la situación y la víspera misma de nuestra intervención, las masacres se habían cobrado 1000 vidas en Bangui, la capital.

Francia ya advirtió a la comunidad internacional en septiembre de 2013, a través del Presidente de la República en la tribuna de Naciones Unidas. En vano. […]

Se han evitado masacres porque hemos actuado. Todos los días se salvan vidas. La RCA tiene una oportunidad de volver a tomar las riendas de su destino.

Hemos sabido reunir a nuestros socios. La Misca, que ha pasado de 2500 a 6000 hombres, actúa de manera coordinada con la operación Sangaris. La Unión Europea da un apoyo financiero de 50 millones, y ha decidido enviar tropas: las primeras deberían llegar los próximos días. Según la Sra. Ashton, esta fuerza europea contará con hasta 1000 hombres. Pero todavía tienen que estar allí… Su misión consistirá en proteger el aeropuerto y algunos barrios de Bangui y permitir a la Misca que siga desplegándose por el país. […]

La ONU debe hacer más y más rápido; tal es el deseo de su secretario general: coordinar la ayuda humanitaria, preparar el desarme y la reinserción de los combatientes, ayudar al Gobierno centroafricano a preparar las elecciones, luchar contra la impunidad gracias a una comisión de investigación internacional. La preparación de la operación de mantenimiento de la paz debe acelerarse. […]

Gracias a nuestra intervención, la violencia en Bangui se circunscribe ya a algunos barrios; se ha desarmado y acantonado a la mayoría de los combatientes Seleka. Pero sí que prosigue en el oeste. Nuestras fuerzas hacen un máximo para proteger a la población, con una imparcialidad total. También velamos porque el este no se desprende del resto del país por la reagrupación de ex Selekas. Chad y Camerún, que han demostrado su solidaridad acogiendo a un gran número de refugiados, deben poder contar con el apoyo de la comunidad internacional.

La situación humanitaria es crítica: uno de cada dos habitantes necesita asistencia sanitaria, uno de cada cinco por lo menos ayuda alimentaria. Las ONG tienen actividad en el terreno.

La presidenta de transición, la Sra. Samba-Panza, es una mujer admirable, la primera que dirige un país del África francófona; ha sabido crear una dinámica. Le reitero el apoyo de Francia […].

35- Comunicado de la Presidencia de la República (París, 14 de febrero de 2014)

El presidente de la República ha convocado el 14 de febrero de 2014 un Consejo restringido de Defensa.

El Consejo ha recordado los objetivos de la operación militar Sangaris: contribuir, junto a la fuerza africana MISCA, a detener las masacres, prevenir los crímenes de guerra, restablecer la seguridad de la población. Se luchará contra todos los enemigos de la paz. No habrá impunidad para aquellos que hayan cometido crímenes.

El Consejo ha tenido en cuenta el llamamiento a la movilización de la comunidad internacional del secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki Moon, así como la decisión de la Unión Europea de lanzar una operación militar en la República Centroafricana.

El presidente de la República ha decidido responder a él incrementando hasta los 2000 los efectivos militares franceses desplegados en el país. Este nuevo esfuerzo de 400 hombres incluye el despliegue anticipado de fuerzas de combate y gendarmes franceses que participarán después en la operación militar de la Unión Europea en cuanto se despliegue.

Francia llama a la comunidad internacional a una mayor solidaridad con la República Centroafricana. Solicita al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas que acelere el despliegue de una operación de mantenimiento de la paz. Llama a la Unión Europea a acelerar el despliegue de la misión EUFOR, incluida la Fuerza de Gendarmería Europea. Celebra la movilización de los participantes africanos en la MISCA y desea que se dé un mayor apoyo a la misión africana para permitir que tengamos una mayor movilidad.

Francia también llama a la comunidad internacional a actuar frente a la situación de emergencia humanitaria en la RCA. Se trata de un imperioso deber de solidaridad./.

36- Rueda de prensa conjunta de Laurent Fabius, ministro de Asuntos Exteriores, y su homólogo danés – Palabras de L. Fabius (París, 14 de febrero de 2014)

P – Para la República Centroafricana, donde la situación es bastante alarmante, Ban Ki Moon ha reclamado más tropas, en particular a Francia. Varias ONG se han alarmado por el éxodo masivo de los musulmanes y las masacres que afectan a los niños. Esta mañana se ha reunido un Consejo restringido de Defensa y el Sr. Deby está en París. ¿Se está produciendo alguna evolución en relación a la RCA?

R – Efectivamente, la situación en la RCA es preocupante. El ministro de Defensa ha viajado allí y a otros países vecinos. He podido reunirme con la presidenta Samba Panza, que es una mujer admirable. Estos últimos días se han producido algunos cambios. El secretario general de Naciones Unidas nos ha lanzado un llamamiento. También se ha reunido un Consejo de Defensa esta mañana. Ha permitido definir la postura de Francia ante estos acontecimientos. El presidente de la República ha tomado algunas decisiones.

P – En cuanto a la RCA, según Amnistía Internacional y el enviado de la ONU, las fuerzas francesas y africanas que están in situ no bastan. ¿Se espera ahora que vengan las fuerzas europeas como refuerzo o se espera mejorar la situación?

R – Francia fue la primera, hace ya unos meses, en llamar la atención de la comunidad internacional sobre la situación en la República Centroafricana. Pedimos a Naciones Unidas que tomara las decisiones necesarias para que pudiera haber una intervención. El día después de que se emitiera la autorización, Francia intervino con las fuerzas africanas de la MISCA. Todo el mundo reconoce que si Francia no hubiera intervenido se habría cometido una verdadera masacre en masa. Incluso Naciones Unidas habló de una situación pre-genocidio. Todo el mundo rinde homenaje al trabajo llevado a cabo por los africanos y por Francia con el fin de intervenir.

La situación es muy difícil desde el punto de vista humanitario y también va a haber que preparar la transición democrática. Hemos estado hablando con el secretario general de Naciones Unidas estos últimos días. Ha expresado su deseo de que se haga un esfuerzo adicional. De esta manera, Europa ha decidido intervenir. Se está realizando una labor para generar fuerzas, pidiendo a cada país una valoración de cuántas tropas o qué apoyo puede aportar. Algunos países ya han anunciado contribuciones. Nuestros amigos polacos han anunciado que enviarían 150 hombres. Al final, se habla de una contribución de varios cientos de hombres. Por otra parte se deberá contribuir en lo logístico y material.

En lo que se refiere a la MISCA, las tropas africanas son ya muy numerosas (unos 6000 hombres) pero tienen dificultades de transporte. Se puede hacer un esfuerzo mayor. También hay problemas que solucionar. Los sueldos no se abonan y los países vecinos se han comprometido en algunas cosas. El FMI y el Banco Mundial también pueden intervenir. También está el refuerzo de la BINUCA, la oficina de Naciones Unidas, que se ocupa de todos estos problemas y que debe intensificar su presencia muy rápidamente. También se deben adoptar sanciones, lo que exige la intervención de Naciones Unidas.

El presidente de la República llamó ayer al Sr. Ban Ki Moon. El Consejo restringido de Defensa celebrado esta mañana ha recordado la postura de Francia y lo que resulta necesario para que la situación mejore de manera muy urgente. (…)./.

37- Sangaris: la fuerza se despliega por el país - actualización: 11/02/2014

Desde el 9 de febrero de 2014, la agrupación táctica combinada (GTIA, por sus siglas en francés) «Panthère» de la fuerza Sangaris está totalmente desplegada en el eje que conecta Bangui con el oeste del país. Allí realiza misiones de reconocimiento y seguridad para proteger a la población y apoyar el despliegue de la MISCA en el oeste del país.

Junto a una unidad de la MISCA, la GTIA «Panthère», armada por los paracaidistas del 8º Regimiento de Infantería Paracaidista de Marina (8e RPIMa), ha iniciado el despliegue en el eje que conecta Bangui con la frontera con Camerún. El objetivo de este despliegue es controlar la aplicación de las medidas de confianza y prohibir cualquier tentativa de abuso contra la población. Durante el avance de Bangui a Bossembele (unos 200 km al oeste Bangui), los militares franceses han desmantelado varias barreras mantenidas por individuos que han sido desarmados inmediatamente.

Otro objetivo del despliegue consiste en entrar en contacto con los puestos de policía y gendarmería de la República Centroafricana. Estos últimos, apoyados por la MISCA, contribuirán aportando seguridad a la carretera que conecta Bangui con la frontera de Camerún. Se trata del principal eje por carretera que permite la circulación de mercancía.

Durante una patrulla de reconocimiento en las inmediaciones de la carretera, los soldados franceses han descubierto un almacén con munición abandonado. El lugar ya está bajo vigilancia.

Hay unos 1600 militares franceses desplegados actualmente en la operación Sangaris, junto a los 6000 hommes de la MISCA. La operación Sangaris, lanzada el 5 de diciembre de 2013 por el presidente de la República, tiene por objetivo restablecer una mínima seguridad en la República Centroafricana y facilitar le potenciación de la MISCA y su despliegue operacional.

(Fuente: Ministerio de Defensa)

38- Entrevista al embajador de Francia en la República Centroafricana en el diario «Le Parisien» (París, 5 de febrero de 2014)

P - ¿En dos meses, qué ha cambiado en la República Centroafricana?

R - La seguridad. Cuando llegué, acababan de vivirse tres días de violencia intensa que causó la muerte a cientos de personas. La operación Sangaris y la Misca han permitido restablecer en Bangui un clima cada vez más tranquilo. Sigue habiendo abusos, pero en la capital la vida ha retomado su curso, se ve en el día a día. A principios de diciembre no había ni una tienda abierta, no había taxis, ni transporte, ni mercancía circulando. Hoy en Bangui todo se va poniendo en marcha.

P - ¿No subestimó Francia el odio entre comunidades?

R – No, no creo. Sabíamos que la situación era extremadamente grave, por lo que decidimos desplegar una fuerza militar para impedir las masacres a gran escala. Pero es cierto, hoy se está dando un fenómeno preocupante con la población musulmana, que teme represalias y migra. Nuestra misión es protegerla, en especial en el oeste del país, donde es minoritaria. Dos fuerzas actúan de manera distinta. Los Seleka, combatientes que disponen de un armamento bastante sofisticado (fusiles-metralletas, metralletas pesadas, lanzaproyectiles). Y los antibalakas (milicias cristianas), más diseminados, que poseen armas blancas y armas de fuego rudimentarias. Y ahora también nos enfrentamos a grupos de saqueadores, bandidos que se aprovechan de la situación.

P – Sigue habiendo decenas de muertos cada día…

R – En Bangui está volviendo la actividad. Los proyectos de desarrollo económico van a lanzarse en las próximas semanas. La violencia cada vez está más limitada y circunscrita a algunos barrios.

P - ¿Se descarta el riesgo de genocidio?

R – El riesgo de que se produzcan enfrentamientos entre las comunidades sigue ahí. Pero hacemos todo lo posible para que remita.

P - ¿Francia ha renunciado definitivamente a enviar refuerzos militares?

R – Como dijo Laurent Fabius, no está previsto el envío de refuerzos. Pero Francia milita por una operación de mantenimiento de la paz […] que controle las operaciones en curso y permita el despliegue de policías. Pero no sólo está el aspecto militar. Vamos a ayudar a la nueva presidenta, Catherine Samba-Panza, a conseguir que el Estado vuelva a funcionar, en distintos ámbitos, ya sea en el agrícola, el sanitario, el educativo, porque la mitad de los niños llevan dos años sin ir a la escuela.

P – De forma muy concreta, ¿qué forma adoptará dicha ayuda?

R – Vamos a traer a Bangui asistentes técnicos, unos veinte en el caso de Francia, y muchos más con los socios de la Unión Europea y Naciones Unidas. Respaldarán a los ministros y aconsejarán a las autoridades en la aplicación de sus programas. También habrá una ayuda financiera.

P - ¿Quién tiene las minas de diamante y cuándo podrá el Estado centroafricano beneficiarse de ese recurso?

R – Actualmente, los diamantes centroafricanos, que se encuentran en el Noroeste y en el Suroeste, están siendo explotados clandestinamente y exportados ilegalmente para beneficio de los ex Seleka. Con dos consecuencias: alimenta el tráfico internacional de diamantes y el Estado centroafricano no tiene ingresos fiscales relacionados con dicha explotación. Hay que volver a poner en pie un sistema de explotación del diamante con empresas autorizadas. Catherine Samba-Panza ha nombrado a un especialista en la cuestión dentro del Ministerio de Minas. El sector minero relacionado con el diamante, y también con el oro, podrá entonces volver a existir normalmente desde el punto de vista económico y legal./.

39- Adopción de la Resolución 2134 por parte del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas: declaración de Laurent Fabius, ministro de Asuntos Exteriores (París, 28 de enero de 2014)

Francia celebra que el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas haya adoptado por unanimidad la resolución 2134 sobre la República Centroafricana.

La oficina civil de Naciones Unidas (BINUCA) obtiene la autoridad y los medios para apoyar al Gobierno de la transición en una rápida organización de elecciones.

La resolución 2134 también autoriza el despliegue de la fuerza de la Unión Europea, en apoyo de la fuerza africana MISCA.

Por último, establece un régimen de sanciones individuales a individuos que pudieran obstaculizar el proceso de transición y los esfuerzos de la comunidad internacional para restablecer la estabilidad en la RCA.

40- Declaraciones del portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores (París, 27 de enero de 2014)

P - Buenos días, ¿tiene Francia planeado, al igual que Estados Unidos, aplicar sanciones específicas en contra de los responsables de actos de violencia en la República Centroafricana?)

R - Por iniciativa de Francia, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas deberá adoptar mañana un proyecto de resolución que prevé el establecimiento de un régimen de sanciones.

Dichas sanciones van dirigidas a individuos que menoscaban la paz, la estabilidad y que dificulten el proceso de transición política en la República Centroafricana, alimentando la violencia, violando los derechos humanos y el derecho internacional humanitario o participando en el saqueo de los recursos del país.

El Consejo de Seguridad mandará un mensaje muy firme a las personas que entorpezcan los esfuerzos conjuntos de la Unión Africana, Naciones Unidas y la Unión Europea para restablecer la estabilidad en la República Centroafricana.

Francia también insiste en que la fijación de sanciones complementa los procesos judiciales en contra de autores de violaciones de los derechos humanos. Todos aquellos que cometan abusos deberán responder por sus actos. La lucha contra la impunidad es un elemento fundamental de la reconciliación./.

41- Declaraciones de François Hollande, presidente de la República (París, 23 de enero de 2014)

Señoras señores, esta tarde he recibido al arzobispo de Bangui, a monseñor Nzapalainga, y al presidente de la comunidad islámica de la República Centroafricana, el imán Kobine Lamaya.

El 10 de diciembre ya estuvimos juntos, pero en Bangui, coincidiendo con un viaje muy breve que realicé. Fue un día especialmente sombrío, puesto que dos soldados franceses acababan de morir. Me acuerdo de nuestra entrevista en el aeropuerto, donde ya lanzamos un mensaje tranquilizador y de apoyo al pueblo centroafricano, que lleva demasiado tiempo sufriendo.

Nos vemos hoy, estamos a 23 de enero, es el día de la investidura de la nueva presidenta de la República Centroafricana. También es una señal de esperanza. Esperanza de que va a poder lanzarse la reconciliación, de que va a poder restablecerse progresivamente la seguridad y de que se va a proteger a la población del drama del hambre o, peor aún, de los abusos. Para participar en esta lucha por la dignidad humana, Francia decidió intervenir en la República Centroafricana el 5 de diciembre, en el marco de un mandato del Consejo de Seguridad y con las fuerzas africanas que podían estar disponibles en aquel momento.

Debo decir que si Francia no hubiera ido a la República Centroafricana en ese momento, cientos, por no decir miles de centroafricanos más habrían sido asesinados, y cuántas mujeres habrían sido violadas, cuántos niños arrastrados en enfrentamientos.

Aun así, todavía hay mucho que hacer, porque no pasa un sólo día sin que se descubra, debido a las armas que circulan, que se asesina a mujeres u hombres sencillamente por ser cristianos o musulmanes, porque se les atribuye una preferencia por un bando u otro.

Esta es la razón por la que las autoridades religiosas han deseado no sólo lanzar un llamamiento, formulado en varias ocasiones, sino hacer una gira por Europa para convencer de que se movilicen a países que, a día de hoy, no conocen la realidad y la gravedad de la situación en la República Centroafricana. También gracias a estas autoridades a las que deseo darles las gracias ha sido posible que Europa tomara una decisión tan importante: no sólo la de enviar soldados para participar en la seguridad de algunos lugares, sino la de destinar una ayuda humanitaria que representa 365 millones de euros.

A día de hoy el reto es doble. Es conveniente incrementar aún más la presencia de las fuerzas africanas junto a la operación Sangaris: 1600 hombres de Francia, ya 5000 de los africanos. Los contingentes de la MISCA deben estar más dotados, hay que hacer que la ayuda europea llegue y acabar transformando la operación en lo que llamamos una fuerza de mantenimiento de la paz.

Éste es el objetivo. Para ello será necesaria la colaboración de todos. Lo he dicho ya, la de los propios africanos, que deben garantizar la seguridad de la República Centroafricana, la de Francia, que está dispuesta a ello, puesto que ya está allí y fue la primera. Para ella es un honor, un orgullo, pero también una responsabilidad proseguir la operación iniciada, que da resultados, al igual que la de los propios centroafricanos, a través de la reconstitución de un Estado, de una autoridad. Es lo que le espera ahora a la presidenta de la República Centroafricana y al Gobierno que constituirá.

Por último, están las autoridades espirituales, las que pueden llamar a la armonía, a la reconciliación, a la comprensión. Autoridades que también pueden participar en la correcta ejecución de la ayuda humanitaria, hemos hablado de ellos, para las escuelas, los hospitales, y pensamos que las autoridades religiosas son a la vez un símbolo y un apoyo excepcional. Motivo por el que no quería dejar de recibir al arzobispo y al imán de Bangui.

Señoras y señores, quiero, una vez más, dirigiéndome a las autoridades religiosas de la República Centroafricana, decirles que ha sido bueno que el imán dijera que los protestantes también están aquí, en París, en espíritu, reiterarles el apoyo de Francia y manifestarles nuestra confianza en lo que se pueda hacer por la reconciliación en la República Centroafricana.

Para aquellas y aquellos que no sabían por qué acudimos a la República Centroafricana, creo que ahora ya saben el porqué. Gracias./.

(Fuente: página web de la Presidencia de la República)

42- Entrevista a Yamina Benguigui, ministra delegada encargada de la Francofonía, en «RFI» (París, 23 de enero de 2014)

P – Una mujer al frente de la República Centroafricana. Todo el mundo celebra su elección, pero ¿dará la talla a la hora de hacer frente a los inmensos desafíos de la transición?

R – En cualquier caso, tiene agallas para ello. Es una mujer excepcional. Ayer hablé con ella por teléfono, alcaldesa de Bangui, empresaria. En primer lugar, es una señal fuerte que sea mujer, enseguida supo cómo hablar a los cristianos y a los musulmanes. En Bangui hubo alborozo, se adivinan las premisas de algo luminoso. Era realmente apocalíptico. Su llegada, su elección ha hecho que trascendiera de una sola vez la cuestión religiosa. Apareció como una madre que hablaba a sus hijos, tanto a los musulmanes como a los cristianos. Puede que esto inaugure cosas muy positivas para un país que ha sufrido mucho.

P – Como una buena noticia nunca viene sola en el caso de la República Centroafricana, Europa ha prometido cerca de 400 millones y de aquí a dos meses van a enviarse unos 500 soldados de la Unión Europea a Bangui. 500 hombres más para un país del tamaño de Francia y Bélgica juntas. ¿Será suficiente?

R – Nada será suficiente porque ya no hay Estado, hay un pueblo desheredado y siguen quedando ex Selekas. Evidentemente, Francia está presente bajo el mandato de la ONU, ya tiene a 1600 hombres, también está la fuerza africana, que es de 4000 hombres y que contará con cerca de 6000. Una ayuda de 500 hombres y esta nueva presidenta de transición, nada es suficiente, pero vamos por buen camino.

(…)./.

43- Participación del ministro Laurent Fabius en la toma de posesión de la Señora Catherine Samba Panza (23 de enero de 2014)

El Ministro de Asuntos Exteriores, señor Laurent Fabius, viajará el día de mañana a Bangui para asistir a la toma de posesión de la señora Catherin Samba Panza, electa el 20 de enero como jefe de Estado la transición por el Consejo nacional de transición centroafricano.
Con tal motivo, discutirá con la señora Samba Panza acerca de la situación en República centroafricana, unos cuantos días luego de la reunión internacional celebrada en Bruselas que permitió movilizar casi 500 millones de dólares para responder a las necesidades humanitarias en el país.

Junto con todos sus colegas internacionales, en especial los Estados de la región y la Unión Africana, Francia se mantiene acompañando a las autoridades de transición centroafricanas, y apoyará sus esfuerzos en favor de la estabilización de República centroafricana, la reconciliación nacional y la celebración de elecciones libres, justas y transparentes lo más rápidamente posible.

44- Elección de Catherine Samba-Panza - Comunicado de la Presidencia de la República (París, 20 de enero de 2014)

El presidente de la República, François Hollande, felicita a Catherine Samba-Panza por su elección, por parte del Consejo Nacional de Transición de la República Centroafricana, como jefa del Estado de la transición. A partir de ahora le corresponde llevar a cabo la reconciliación y el apaciguamiento necesarios en la RCA, con vistas a la celebración de elecciones democráticas.

Francia permanece a su lado en esta difícil tarea.

45- Laurent Fabius, Ministro de Asuntos Exteriores, participó en el Consejo de Asutos Exteriores de la Unión Europea (Bruselas, 20 de enero de 2014)

El Consejo aprobó el principio de una operación militar de la Unión Europea en República centroafricana. Esta operación militar se encargará, por un periodo entre 4 y 6 meses, de las misiones en Banguí como la seguridad del aeropuerto, el apoyo a la fuerza africana y la operación Sangaris. Nuestros colegas europeos anunciarán próximamente las modalidades de su contribución en esta fuerza que ilustra el compromiso de la Unión Europea para lograr una salida a la crisis

46- Declaraciones del portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores: Movilización de la comunidad internacional para mejorar la situación humanitaria (París, 20 de enero de 2014)

Francia se felicita por el compromiso contraído por la comunidad internacional el día de hoy en Bruselas consistente en movilizar 496 millones de dólares para la asistencia humanitaria y la estabilización en la República Centroafricana. Pascal Canfin, ministro delegado encargado de Desarrollo, confirmó que Francia participará plenamente en este esfuerzo, y anunció una contribución de 35 millones de euros.

Para responder a las necesidades esenciales del pueblo centroafricano, de unos 550 millones de dólares según la estimación de la ONU, es necesario que la movilización de los donantes internacionales prosiga, en particular, en la perspectiva de la conferencia que organizará la Unión Africana el próximo 1 de febrero en Adís Abeba.

47- Declaraciones del portavoz adjunto del Ministerio de Asuntos Exteriores: Ginebra - Sesión especial del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas sobre la situación en la República Centroafricana (París, 20 de enero de 2014)

Francia celebra la celebración, el día de hoy, de una sesión especial del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas sobre la situación en la República Centroafricana a petición de más de cien Estados.

La resolución del Consejo de Derechos Humanos, adoptada por consenso, permite mantener la movilización de la comunidad internacional sobre la situación de los derechos humanos en la RCA. Una experta independiente en derechos humanos, Marie-Thérèse Keita-Bocoum, ha sido nombrada para tal fin. Su misión consistirá en apoyar a las autoridades de transición en el fortalecimiento de los derechos humanos y rendir cuenta de la evolución de la situación ante el Consejo.

Francia reitera que todos los autores de violaciones de los derechos humanos deberán responder por sus actos ante la justicia./.

48- Tribuna conjunta de Pascal Canfin, ministro delegado encargado de Desarrollo, y Kristalina Georgieva, comisaria europea de Cooperación Internacional, Ayuda Humanitaria y Respuesta a las Crisis, en el diario «La Croix» (París, 19 de enero de 2014)

Ayudar a la República Centroafricana

La intervención en la República Centroafricana, autorizada por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y llevada a cabo por la Unión Africana con el respaldo de Francia, ha permitido evitar lo peor. Desde verano de 2013, la violencia interconfesional, desconocida hasta ese momento en el país, no había hecho más que ir a peor. La víspera de la intervención militar, en unas horas, cerca de 300 personas perdieron la vida en Bangui. Aunque la situación de seguridad sigue siendo frágil y volátil, el principio del desarme de los combatientes contribuirá a restablecer la seguridad. Pero la crisis política y de seguridad provoca una crisis humanitaria dramática que lleva afectando varios meses a la República Centroafricana.

Hoy, huyendo de la violencia, uno de cada dos habitantes de Bangui ha abandonado su domicilio y se halla sin recursos. Las escuelas llevan cerradas varios meses, los enfermos ya no tienen acceso a los tratamientos. Por primera vez en su historia, la República Centroafricana podría ser víctima de una crisis alimentaria grave, ahora que la violencia y el miedo han provocado una desestabilización de la producción agrícola. Un millón y medio de personas está ya en situación de inseguridad alimentaria.

En el ámbito administrativo y financiero, el país se ha desangrado, ya no se paga a los funcionarios y hace un año que no se garantizan los servicios públicos básicos. Naciones Unidas ha elevado la importancia de esta crisis humanitaria, la más grave que ha atravesado el país, al mayor nivel de emergencia, a imagen de Siria o Filipinas tras el paso del tifón Haiyan. Esta catástrofe humanitaria exige una reacción fuerte y coordinada por parte de la comunidad internacional.

Hoy, 20 de enero, se celebrará en Bruselas una gran reunión de movilización del conjunto de la comunidad humanitaria, ONG, Naciones Unidas y donantes. Francia y la Unión Europea están plenamente movilizadas junto a la ONU, como sucedió en el caso de Mali, para que la conferencia dé a la comunidad internacional los medios para actuar durante los próximos 12 a 24 meses.

Esta movilización, que continuará el 1 de febrero en la cumbre de la Unión Africana en Etiopía, es fundamental para dar respuesta a las necesidades vitales de la población: asistencia alimentaria, acceso al agua y al saneamiento, atención sanitaria, protección de los desplazados y los refugiados, con especial atención a los niños soldado enrolados en los combates recientes y que deben poder recuperar cuanto antes una vida normal junto a sus familias. También hay que volver a poner en marcha los servicios públicos sanitarios y educativos y de forma más general, los servicios sociales básicos que funcionaban antes de la crisis; y aportar la semilla que permita que la próxima temporada agrícola, que arrancará el próximo mes de marzo, se desarrolle con éxito.

La reunión del 20 de enero debe estar a la altura del reto. Ésta es la señal que, juntos, debemos mandar a los habitantes de la República Centroafricana. Porque la respuesta humanitaria es la expresión de la solidaridad internacional para con el pueblo centroafricano, una solidaridad que también debe manifestarse en la prosecución de los esfuerzos de estabilización del país.
Sin seguridad no hay desarrollo posible. Pero sin desarrollo, no hay seguridad duradera. La comunidad internacional tiene el deber de no faltar a esta cita.

49- Leer las declaraciones anteriores (2013)


JPEG

50- Enlaces de interés

- Más información en la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores

- Embajada de Francia en República Centroafricana (en francés)

- Representación permanente de Francia en las Naciones Unidas en Nueva York

- Ministerio de Defensa - Operación Sangaris (en francés)

Última modificación: 21/04/2016

subir