"La Primavera árabe: retos, desafíos y esperanzas" (3 y 4 de mayo) [fr]

Los debates son retransmitidos en el canal Youtube de la Embajada de Francia:

http://www.youtube.com/user/ambafrancemadrid

I - Encuentros "La Primavera árabe: retos, desafíos y esperanzas"

Instituto Francés de Madrid, 3 y 4 de mayo de 2011

- Vidéos
pinchar aquí

Regards sur les Printemps arabes - Visualizar las entrevistas con diplomáticos en Túnez, Siria, Líbano, Egipto, Argelia

- Fotos

  • Galería Flickr de la Embajada de Francia en España
  • Sesión inaugural: Ver las fotos
  • Mesa redonda 1: "Orígenes y especificidades de las revoluciones árabes. El papel de la nueva generación árabe" Consultar las fotos
  • Mesa redonda 2: "Censura, represión y resistencia: el papel de los medios de comunicación en las revueltas de los pueblos árabes" Ver las fotos
  • Sesión inaugural segunda jornada (04/05) Consultar las fotos
  • Mesa redonda 3: "¿Qué perspectivas para la democracia y la paz en la región ? El despertar de la sociedad civil, el papel del ejército, los partidos y el Islam político, los nuevos equilibrios regionales" Ver las fotos
  • Mesa redonda 4: "Las mujeres y la primavera árabe" Ver las fotos
  • Mesa redonda 5: "¿Qué papel puede y debe desempeñar la Unión Europea en el nuevo orden mediterráneo?" Ver las fotos

    - INAUGURACIÓN - INTERVENCIONES
    JPEG

  • Mensaje de bienvenida del embajador de Francia en España, Bruno Delaye, en la sesión inaugural
    PDF - 63.5 KB


    JPEG

  • Discurso del Secretario de Estado de Asuntos Exteriores Exteriores e Iberoamericanos, Juan Antonio Yáñez Barnuevo, en la sesión inaugural
    PDF - 74.3 KB

    En el contexto de los acontecimientos históricos que se viven en el sur del Mediterráneo, Casa Árabe y el Instituto Francés han organizado los días 3 y 4 de mayo en Madrid, junto a diversas asociaciones y centros de investigación franceses y españoles, varios encuentros dedicados a la “Primavera árabe”.

    El acto cedió la palabra, el 3 de mayo, Día Mundial de la Libertad de Prensa, a Reporters Sans Frontières, así como a periodistas, “ciber-disidentes” y representantes de las redes sociales y de esta juventud en rebelión. Censura, represión y resistencia, ¿qué papel han tenido y tienen estos actores en la difusión de la información y la movilización de los pueblos? ¿Los contrapoderes sabrán salir del mundo virtual?

    Especialistas de la región venidos de ambas orillas del Mediterráneo, militantes de los Derechos Humanos, responsables políticos, etc. analizaron los orígenes y las especificidades de las revoluciones árabes tomando en consideración el contexto local.

Photo de Lucas Mebrouk Dolego aimablement cédée par epa - JPEG
© Lucas Mebrouk Dolega / epa

Esta fotografía de Lucas Mebrouk Dolega, fotógrafo francés de la agencia european press photo agency (epa) desde abril de 2006, ha sido cedidas amablemente por dicha agencia.

Dichas fotos fueron tomadas el 14 de enero de 2011 y muestran a un grupo de manifestantes contrarios al presidente Zine el Abidine Ben Alí, concentrados ante la sede del ministerio de Interior en Túnez. Las imágenes fueron transmitidas el 15 de enero por un compañero de Lucas, después de que éste fuera alcanzado por una granada lacrimógena durante las manifestaciones. Lucas Mebrouk Dolega falleció a causa de las heridas, el 16 de enero. Tenía 32 años.
_

Todos se interrogaron sobre las perspectivas para la democracia y la paz en la región, así como sobre el papel de la Unión Europea.

Los debates son retransmitidos por el canal Youtube de la Embajada de Francia: http://www.youtube.com/user/ambafrancemadrid

Día mundial de la Libertad de Prensa en la página web del Ministerio francés de Asuntos Exteriores y Europeos (en francés)

"Mensaje común de Ban Ki-Moon, Secretario General de la ONU, Navi Pillay, Alto Comisario de la ONU para los Derechos Humanos e Irina Bokova, Directora general de la UNESCO, con motivo del Día Mundial de la Libertad de Prensa

- "Los desafíos de los nuevos medios de comunicación centrarán las celebraciones del Día Mundial de la Libertad de Prensa

- Programa
descargar la versión española

PDF - 288.6 KB


descargar la versión árabe

PDF - 276.5 KB
Programme (arabe)


descargar la versión inglesa

PDF - 287.5 KB
Program (English)

- Dossier de prensa y programa
descargar la versión española

PDF - 2.3 MB
Dossier de prensa (castellano)


descargar la versión árabe

PDF - 2.4 MB
Dossier de presse (arabe)

JPEG


- Lugar: Teatro del Instituto Francés de Madrid
C/ Marqués de la Ensenada, 10
28004 Madrid
- Días y hora: Martes 3 de mayo de 16.00 h a 20.00 h
Miércoles 4 de mayo de 2011 de 9.00 h a 14.30 h
- Para más información, llame al +34 91 423 89 72 o envíe un correo electrónico a: printempsarabe@institut-francais.es.

- Más información en la página web del ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos->http://www.diplomatie.gouv.fr/es/fichas-paises_1/espana_474/encuentros-primavera-arabe-retos-desafios-y-esperanzas-instituto-frances-madrid-03-04.05.11_9155.html]


II - Coloquio "Primavera árabe: retos y esperanzas de cambio"
Institut du Monde Arabe (París, 16 de abril de 2011)


El Institut du Monde Arabe de París organizó el pasado sábado 16 de abril, a iniciativa del ministro de Estado y ministro francés de Asuntos Exteriores y Europeos, Alain Juppé, un coloquio bajo el tema "La primavera árabe: retos y esperanzas de cambio".

- Leer la intervención de apertura del coloquio realizada por el ministro de Asuntos Exteriores y Europeos, Alain Juppé, (Institut du Monde Arabe, 16 de abril de 2011) :

PDF - 78.9 KB

- Ver el vídeo de la intervención de Alain Juppé en este coloquio
JPEG

- Descargar un número especial de la serie de La Dépêche du Quai d’Orsay sobre este coloquio (en francés) :

PDF - 274.1 KB

- Más información en la web del ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos

- En la web del Institut du monde arabe

JPEG


III - El Grupo de Personas Eminentes del Consejo de Europa insta a Europa a "tender la mano" al mundo árabe
Estambul, 11 de mayo de 2011

"Viviendo juntos: conjugar diversidad y libertad en la Europa del siglo XXI"

Los nueve integrantes del Grupo de Personas Eminentes del Consejo de Europa han publicado este miércoles 11 de mayo en Estambul un informe que insta a Europa a "tender la mano" a los pueblos de Oriente Próximo y el norte de África para apoyarles en su camino hacia a la democracia.

Más información


IV - Declaración de Alain Juppé: "Celebro el discurso pronunciado por el presidente Obama a propósito de las revoluciones en el mundo árabe" (20 de mayo de 2011)


Celebro el discurso pronunciado por el presidente Obama a propósito de las revoluciones en el mundo árabe.

El mensaje del presidente de Estados Unidos se suma al que ha transmitido Francia. La primavera árabe alberga inmensas esperanzas que nos conviene afianzar de forma continua. Cualquier represión es inaceptable y la comunidad internacional debe asumir su responsabilidad para hacer prevalecer el diálogo sobre la fuerza.

Sobre la cuestión palestino-israelí, celebro que los análisis de nuestros dos países sean convergentes: el statu quo no es sostenible. La solución pasa por retomar las negociaciones, cuyos parámetros fundamentales conocemos, en particular, como ha subrayado el presidente Obama, la garantía de la seguridad para Israel y una negociación basada en las líneas de 1967, con un intercambio de territorios aceptado por ambas partes.

Francia no escatimará esfuerzos para contribuir a reanudar el diálogo. Con esta intención, me desplazaré en los próximos días a Oriente Próximo y Estados Unidos./.

Leer la declaración en francés en la página del ministerio francés de Asuntos Exteriores y Europeos


Última modificación: 09/10/2015

subir