COP 21 : restablecimiento temporal de controles en las fronteras francesas

PNG

COP 21 : rétablissement temporaire de contrôles aux frontières françaises

Dans le cadre de l’organisation de la Conférence des parties à la Convention cadre des Nations Unies sur le changement climatique (COP 21), événement international majeur, et conformément aux dispositions de l’article 24 du code frontières Schengen, la France a décidé de rétablir du 13 novembre au 13 décembre 2015 des contrôles à ses frontières terrestres et aériennes. Cette décision a été dûment notifiée aux Etats membres de l’UE ainsi qu’aux institutions européennes.

Concrètement, cette décision implique que les Espagnols se rendant en France sont susceptibles de faire l’objet de contrôles d’identité lors de leur entrée sur le territoire français (cette possibilité existe de toute façon en permanence, aux frontières intérieures dans l’espace Schengen comme sur l’ensemble du territoire) et doivent en conséquence être munis d’un document d’identité (DNI ou passeport). S’agissant des personnes ayant la nationalité d’un Etat tiers entrant en France depuis l’Espagne, elles devront être en mesure de justifier de leur capacité à circuler dans l’espace Schengen (visa Schengen sur le passeport quand il y a lieu). Les transporteurs routiers devront informer leurs passagers de ces dispositions. Il est important de préciser, face à diverses interprétations erronées qui ont pu être faites, que la France ne sort pas provisoirement de l’espace Schengen et que toute personne qui dispose d’un titre l’autorisant à circuler dans cet espace pourra entrer en France après s’être soumise aux contrôles opérés par les autorités françaises.

COP 21 : restablecimiento temporal de controles en las fronteras francesas

En el contexto de la organización de la Conferencia de las Partes de la Convención marco de Naciones Unidas sobre el cambio climático (COP 21), acontecimiento internacional de gran envergadura, y en conformidad con las disposiciones del artículo 24 del código de fronteras Schengen, Francia ha decidido restablecer del 13 de noviembre al 13 de diciembre de 2015 controles en sus fronteras terrestres y aéreas. Esta decisión ha sido debidamente notificada a los Estados miembros de la UE así como a las Instituciones europeas.

Concretamente, esta decisión implica que los españoles que viajan a Francia pueden ser sometidos a unos controles de identidad en el momento de su entrada en el territorio francés (esta posibilidad siempre existe de todas formas, ya sea en las fronteras internas del espacio Schengen o en todo el territorio) y, por lo tanto, deben llevar un documento de identidad (DNI o pasaporte). En cuanto a las personas que tienen la nacionalidad de un Estado tercero y que entran en Francia desde España, deberán justificar de su capacidad para circular en el espacio Schengen (visado Schengen en el pasaporte cuando corresponda). Los transportistas de viajeros deberán informar a sus pasajeros de dichas disposiciones. Cabe precisar, ante diversas interpretaciones erróneas que pudieron aparecer, que Francia no sale provisionalmente del espacio Schengen y que toda persona que dispone de un título autorizándola a circular en este espacio podrá entrar en Francia después de someterse a las controles ejercidos por las autoridades francesas.

Dernière modification le 17/11/2015

haut de la page